1 00:00:38,439 --> 00:00:39,972 - O nee. 2 00:00:39,974 --> 00:00:41,340 Oh fuck. 3 00:00:41,342 --> 00:00:42,908 Neuken! 4 00:00:42,910 --> 00:00:47,246 Neuken, neuken, neuken, fuck, verdomde shit! 5 00:00:57,658 --> 00:00:59,291 - Ontspan druggie Dougie. 6 00:00:59,293 --> 00:01:01,627 - Noem me verdomme niet zo. 7 00:01:01,629 --> 00:01:03,362 Mijn naam is Doug, of Douglas. 8 00:01:03,364 --> 00:01:05,197 Ik ben verdomd volwassen! 9 00:01:05,199 --> 00:01:08,500 - Ik geloof dat hij het probeert om zijn gezag te doen gelden. 10 00:01:08,502 --> 00:01:11,503 - Probeer je dat? uw gezag laten gelden? 11 00:01:11,505 --> 00:01:14,640 - Misschien denkt hij hij heeft hier de leiding. 12 00:01:14,642 --> 00:01:17,976 - Denk je dat je meedoet? hier aanklagen, druggie Dougie? 13 00:01:17,978 --> 00:01:19,011 - Niet verdomme... 14 00:01:22,783 --> 00:01:25,117 - Wat zei ik? 15 00:01:25,119 --> 00:01:28,353 - Hij zei dat ik moest ontspannen druggie Dougie. 16 00:01:29,790 --> 00:01:31,156 - Dat heb ik gedaan. 17 00:01:31,158 --> 00:01:33,425 Ik zei om te ontspannen. 18 00:01:33,427 --> 00:01:34,893 Rechts? 19 00:01:34,895 --> 00:01:36,361 - Wat wil je van mij? 20 00:01:36,363 --> 00:01:40,132 - We willen zien hoeveel Houdt u van uw nieuwe God? 21 00:01:40,134 --> 00:01:43,502 - Ben je bekend? met Yubitsume? 22 00:01:43,504 --> 00:01:48,574 - Ja, het is die bruine kip gerecht bij verdomde Benihana. 23 00:01:49,710 --> 00:01:53,512 - Nee Doug, het is een ritueel beoefend door de Yakuza. 24 00:01:53,514 --> 00:01:56,915 Yubitsume is een vorm van verontschuldiging. 25 00:01:56,917 --> 00:01:59,618 Als je lid bent van de Yakuza zichzelf te schande zou maken 26 00:01:59,620 --> 00:02:03,288 of een van zijn bazen, dat zou hij doen nodig zijn om het uit te voeren. 27 00:02:04,258 --> 00:02:06,492 - Wat uitvoeren? 28 00:02:06,494 --> 00:02:09,828 - Hem zou gevraagd worden dit te gebruiken. 29 00:02:11,098 --> 00:02:15,734 - Om het puntje af te snijden zijn pink eraf. 30 00:02:21,942 --> 00:02:24,710 - Fuck, fuck jullie. 31 00:02:24,712 --> 00:02:27,713 Ik ga verdomme niet knippen top van mijn vinger eraf! 32 00:02:27,715 --> 00:02:30,816 - Oh, dat is aan jij druggie Dougie. 33 00:02:30,818 --> 00:02:34,052 - Ja, wij zijn niet de laagste leven drugsverslaafden hier. 34 00:02:34,054 --> 00:02:38,056 - Dit spul, dit betekent niets voor ons. 35 00:02:39,226 --> 00:02:42,094 - We moeten net zo snel doorspoelen het door het toilet. 36 00:02:42,096 --> 00:02:43,962 - Dat zouden we doen. 37 00:02:43,964 --> 00:02:47,332 Maar wij kennen jou zou dat niet leuk vinden. 38 00:02:47,334 --> 00:02:50,469 - Jij bent wat zij noem een superverslaafde. 39 00:02:50,471 --> 00:02:52,471 En bovendien zijn we alleen vraagt om een pink 40 00:02:52,473 --> 00:02:53,739 jij grote schat. 41 00:02:53,741 --> 00:02:55,741 - Het gaat pijn doen zoals verdomde shit! 42 00:02:55,743 --> 00:02:56,808 - Wauw. 43 00:02:59,547 --> 00:03:02,047 Het kriebelt eigenlijk maar een beetje. 44 00:03:02,049 --> 00:03:05,017 - En dat krijg je zoete, zoete crack 45 00:03:05,019 --> 00:03:07,553 om de rand eraf te halen. 46 00:03:07,555 --> 00:03:09,955 En dan gaan we rijden jij naar een ziekenhuis, 47 00:03:09,957 --> 00:03:13,825 ze zullen je patchen netjes en opgeruimd op. 48 00:03:15,329 --> 00:03:18,430 - Dit is, dit is verdomd geneukt. 49 00:03:18,432 --> 00:03:22,167 - Dat geldt ook voor chemicaliën afhankelijkheid, maar hier zijn we dan. 50 00:03:22,169 --> 00:03:25,437 En dat heb je zeker gedaan jezelf onteerd. 51 00:03:25,439 --> 00:03:29,808 Ik kan dus geen A bedenken Een meer geschikte manier om boete te doen. 52 00:03:34,148 --> 00:03:36,615 - Het is maar de tip, toch? 53 00:03:36,617 --> 00:03:38,417 - Dat is alles. 54 00:03:38,419 --> 00:03:41,853 - Dus wat doe je zeg druggie Dougie, 55 00:03:41,855 --> 00:03:45,891 pink of geen pink? 56 00:03:47,161 --> 00:03:48,360 - En jullie klootzakken gaan mij meenemen 57 00:03:48,362 --> 00:03:49,595 naar het ziekenhuis rechts daarna, toch? 58 00:03:49,597 --> 00:03:51,697 - Mijn gouden erewoord. 59 00:03:55,336 --> 00:03:57,970 - Laten we de lat hoger leggen klein beetje, zullen we? 60 00:04:00,741 --> 00:04:04,943 De kans is groot dat je het nog nooit hebt gezien een kilo cocaïne eerder, 61 00:04:04,945 --> 00:04:08,180 dus kijk je ogen uit. 62 00:04:09,116 --> 00:04:11,216 - Het is nog steeds Yubitsume. 63 00:04:11,218 --> 00:04:12,918 - Maar... 64 00:04:15,489 --> 00:04:17,823 Je moet hier wel gebruik van maken. 65 00:04:17,825 --> 00:04:20,158 - Neuken. 66 00:04:20,160 --> 00:04:21,927 Oh en hoe de fuck moet ik dat doen 67 00:04:21,929 --> 00:04:24,129 snij mijn vinger af met een steen!? 68 00:04:24,131 --> 00:04:26,465 - Zoek het uit. 69 00:04:26,467 --> 00:04:30,602 Dat is jouw probleem druggie Dougie. 70 00:04:30,604 --> 00:04:33,338 - Of je kunt voor de gaan 71 00:04:33,340 --> 00:04:36,208 klein pakketje 72 00:04:36,210 --> 00:04:40,912 en gebruik gewoon het mes als een kleine teef. 73 00:04:43,884 --> 00:04:46,218 Zullen we tellen? 74 00:04:48,989 --> 00:04:49,788 - Fuck it! 75 00:04:49,790 --> 00:04:50,856 - Je hebt deze Doug! 76 00:04:54,561 --> 00:04:55,327 - Het doet pijn! 77 00:04:55,329 --> 00:04:56,428 - Ga, ga, ga! 78 00:04:56,430 --> 00:04:57,095 - Het doet verdomd pijn! 79 00:04:57,097 --> 00:04:58,330 Het doet pijn! 80 00:04:58,332 --> 00:05:01,266 - Maak het bot gewoon kapot en je bent helemaal vrij! 81 00:05:01,268 --> 00:05:03,769 Oh doe het Doug! 82 00:05:03,771 --> 00:05:04,771 Nog één! 83 00:05:08,809 --> 00:05:10,942 - Wauw! 84 00:05:10,944 --> 00:05:12,911 O mijn God! 85 00:05:12,913 --> 00:05:16,181 Douglas, ik ben onder de indruk. 86 00:05:16,183 --> 00:05:17,749 Ongelooflijk. 87 00:05:19,520 --> 00:05:20,986 Je had gelijk. 88 00:05:20,988 --> 00:05:24,356 - Zie je, ik zei het toch, drug verslaafden zullen alles doen. 89 00:05:24,358 --> 00:05:25,791 - Hulp! 90 00:05:25,793 --> 00:05:28,293 - Nou, ik ben een man van mijn woord, je hebt eerlijk gewonnen. 91 00:05:28,295 --> 00:05:29,295 - Bedankt. 92 00:05:33,267 --> 00:05:35,200 - Waar gaat dat verdomme over? 93 00:05:35,202 --> 00:05:38,670 - Oh zie je, ik wed om een dollar dat jij de steen zou gebruiken, 94 00:05:38,672 --> 00:05:41,273 maar Charles hier, hij Ik dacht dat je eruit zou komen 95 00:05:41,275 --> 00:05:42,507 en ga voor het mes. 96 00:05:42,509 --> 00:05:45,644 - Je wedt op mij, jij yuppie klootzakken! 97 00:05:48,248 --> 00:05:49,715 Wat is er zo grappig!? 98 00:05:51,285 --> 00:05:53,452 - Het is gepoederd suikermedicijn Dougie. 99 00:05:53,454 --> 00:05:55,887 - En het pakje was steenzout. 100 00:06:00,327 --> 00:06:02,928 - Jullie verdomde lulgaten. 101 00:06:02,930 --> 00:06:04,129 Neuk je. 102 00:06:04,131 --> 00:06:07,032 Breng mij maar naar de ziekenhuis alstublieft. 103 00:06:08,168 --> 00:06:12,237 - Waar zijn onze sleutels druggie Dougie? 104 00:06:15,042 --> 00:06:17,275 - Als het slangen zijn geweest... 105 00:06:17,277 --> 00:06:20,812 - Dat zouden ze hebben gedaan heeft me gebeten, ik weet het. 106 00:06:24,218 --> 00:06:26,485 - Je kunt niet bij mij weglopen. 107 00:06:27,621 --> 00:06:32,324 - Ik moet druggie gebruiken Dougie, het was leuk. 108 00:06:32,326 --> 00:06:35,527 - Ga niet verdomme laat mij hier achter! 109 00:06:35,529 --> 00:06:38,764 Help mij verdomme! 110 00:08:04,585 --> 00:08:07,285 - Moeder, ben je fatsoenlijk? 111 00:08:07,287 --> 00:08:10,889 - Wanneer ben ik ooit niet fatsoenlijk? 112 00:08:17,064 --> 00:08:21,032 Probeer je te impliceren Ik ben geen dame, Charlie? 113 00:08:21,034 --> 00:08:23,635 - Natuurlijk niet moeder. 114 00:08:23,637 --> 00:08:25,670 Hoe heb je geslapen? 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,305 - Vreselijk. 116 00:08:27,307 --> 00:08:30,175 O, als ik kon bewegen zonder pijn, 117 00:08:32,679 --> 00:08:35,814 Ik zou hebben gegooid en de hele nacht gedraaid. 118 00:08:35,816 --> 00:08:38,884 - Het spijt me dat te horen. 119 00:08:42,356 --> 00:08:45,156 Toch ben je nog steeds mooi. 120 00:08:45,158 --> 00:08:47,158 - Ja? - Mhm. 121 00:08:47,160 --> 00:08:50,996 - Ben ik nog steeds je favoriete meisje? 122 00:08:50,998 --> 00:08:53,198 - Voor eeuwig en altijd. 123 00:08:53,200 --> 00:08:56,668 - Dat begrijp je zeker kijk lieverd. 124 00:08:56,670 --> 00:08:59,170 - Bedankt moeder. 125 00:08:59,172 --> 00:09:01,573 - Hoe laat is het? 126 00:09:01,575 --> 00:09:06,645 Oh, wil je mijn medicijn voor mij schatje. 127 00:09:07,948 --> 00:09:09,748 - Ik wil graag snoep. 128 00:09:09,750 --> 00:09:11,683 - Bedankt. 129 00:09:13,453 --> 00:09:15,754 Ik had de raarste droom vannacht. 130 00:09:15,756 --> 00:09:17,222 - Dat zeg je niet. 131 00:09:17,224 --> 00:09:20,825 - Ja, ik stond midden op de weg 132 00:09:20,827 --> 00:09:23,995 kijk dit verschrikkelijk aan misvormde mens 133 00:09:23,997 --> 00:09:26,631 uit een autowrak wordt gehaald. 134 00:09:28,402 --> 00:09:29,634 En raad eens? 135 00:09:29,636 --> 00:09:30,969 - Wat? 136 00:09:30,971 --> 00:09:35,807 Het begon rozenblaadjes te regenen. 137 00:09:35,809 --> 00:09:37,909 Is dat niet het verdomdste? 138 00:09:37,911 --> 00:09:41,279 En om het helemaal af te maken politie en paramedici 139 00:09:41,281 --> 00:09:45,016 rond het wrak stopte de man eruit trekken 140 00:09:46,587 --> 00:09:51,356 en begon rond te dansen alsof het een Broadway-musical was. 141 00:09:51,358 --> 00:09:53,091 - Wat dan? 142 00:09:53,093 --> 00:09:57,395 - Toen belde mijn zoon mij onfatsoenlijk en hier zijn we dan. 143 00:09:57,397 --> 00:09:59,097 - O stil. 144 00:10:03,537 --> 00:10:05,470 Weet je wat Freud zou zeggen? 145 00:10:05,472 --> 00:10:09,874 - Oh wie geeft er twee houten Stinkt wat Freud zou zeggen. 146 00:10:11,511 --> 00:10:13,979 Dat is toch allemaal psychobabbel. 147 00:10:13,981 --> 00:10:16,014 - Waarschijnlijk waar. 148 00:10:16,016 --> 00:10:20,151 Het is allemaal maar een serie van verzonnen ideeën. 149 00:10:20,153 --> 00:10:22,887 - Amper 11 uur, 150 00:10:22,889 --> 00:10:27,325 en Freud is de onderwerp van discussie. 151 00:10:27,327 --> 00:10:28,927 Ik mis het. 152 00:10:28,929 --> 00:10:30,629 - Goedemorgen, Thomas. 153 00:10:30,631 --> 00:10:33,298 - Goedemorgen mama. 154 00:10:33,300 --> 00:10:35,900 -Jullie waren weg gisteravond laat. 155 00:10:35,902 --> 00:10:39,771 Ik hoop dat je dat niet was in de problemen komen. 156 00:10:39,773 --> 00:10:42,507 - Niet in het minst. 157 00:10:42,509 --> 00:10:44,809 - Is dat waar? 158 00:10:44,811 --> 00:10:47,412 - Ja natuurlijk. 159 00:10:48,482 --> 00:10:50,148 - Goed. 160 00:10:51,284 --> 00:10:52,684 - Karel. 161 00:10:54,321 --> 00:10:56,421 Ontbijt. 162 00:10:58,091 --> 00:11:00,425 - Fijne dag. 163 00:11:00,427 --> 00:11:02,694 - Jij ook moeder. 164 00:11:07,267 --> 00:11:08,267 - Hm. 165 00:11:21,348 --> 00:11:24,015 - Zit daar iets in? 166 00:11:24,017 --> 00:11:25,650 - Waarover? 167 00:11:25,652 --> 00:11:27,752 - Over gisteravond. 168 00:11:29,089 --> 00:11:30,822 - Oh, ik weet het zeker, onze vriend Dougie bloedde dood 169 00:11:30,824 --> 00:11:34,526 ergens in een goot of hij herstelde zichzelf. 170 00:11:35,295 --> 00:11:37,829 Doe mij ook een plezier. 171 00:11:37,831 --> 00:11:39,998 Breng Doug nooit meer ter sprake. 172 00:11:40,000 --> 00:11:42,467 Beter voor ons allemaal. 173 00:11:43,670 --> 00:11:46,371 - Natuurlijk. 174 00:11:46,373 --> 00:11:47,439 Het spijt me. 175 00:11:47,441 --> 00:11:50,842 - Nee, heb nooit spijt. 176 00:11:50,844 --> 00:11:52,477 Dat weet je. 177 00:11:52,479 --> 00:11:56,181 Sorry is een teken van zwakte Karel, 178 00:11:56,183 --> 00:11:58,550 en dat is één ding dat kunnen we ons niet permitteren. 179 00:11:58,552 --> 00:12:00,018 - Nog meer koffie jongens? 180 00:12:00,020 --> 00:12:02,320 - Alsjeblieft. - Alsjeblieft. 181 00:12:07,027 --> 00:12:10,628 - Genevieve, wat een mooie naam. 182 00:12:10,630 --> 00:12:12,163 - Bedankt. 183 00:12:12,165 --> 00:12:15,266 Ik spreek het inderdaad uit Genevieve, klinkt chiquer. 184 00:12:15,268 --> 00:12:16,968 - Je bent nieuw hier. 185 00:12:16,970 --> 00:12:19,738 - Ja, net begonnen gisteren eigenlijk. 186 00:12:19,740 --> 00:12:21,940 - Nou, we zijn een paar vaste gasten, 187 00:12:21,942 --> 00:12:24,809 dus we zullen zien veel van elkaar. 188 00:12:24,811 --> 00:12:27,479 - Geweldig. 189 00:12:27,481 --> 00:12:29,914 - Ik ben Thomas, en dit minder knappe duivel 190 00:12:29,916 --> 00:12:34,285 met de pannenkoek in de zijne mond is mijn broer Charles. 191 00:12:34,287 --> 00:12:37,922 - O, het spijt me, hallo. 192 00:12:37,924 --> 00:12:41,926 - Hoi, ik ben weer Genevieve. 193 00:12:42,896 --> 00:12:44,362 - Mama. 194 00:12:44,364 --> 00:12:48,466 - En dat is mijn dochter Maddie. 195 00:12:48,468 --> 00:12:52,170 Nou, jullie hebben een vulling nodig omhoog, geef maar een schreeuw. 196 00:12:57,177 --> 00:13:01,880 - Dat is een soort van vrouw man werd tot ruïne gemaakt. 197 00:13:02,883 --> 00:13:04,048 Genevieve. 198 00:13:06,219 --> 00:13:08,253 Je lijkt op jou kan wel een opvulling gebruiken. 199 00:13:10,423 --> 00:13:11,956 Dat zou je kunnen. 200 00:13:24,104 --> 00:13:26,738 - Thomas. 201 00:13:26,740 --> 00:13:29,007 Thomas. 202 00:13:29,009 --> 00:13:31,509 Thomas! 203 00:13:31,511 --> 00:13:34,012 Je bent aan het cremeren overal. 204 00:13:34,014 --> 00:13:36,748 Ben je even weg geweest? 205 00:13:38,385 --> 00:13:41,686 - Ze heeft grote heupen. 206 00:13:44,758 --> 00:13:48,493 Het is een goed teken van een gezonde baarmoeder. 207 00:13:48,495 --> 00:13:50,461 - Kunnen we alsjeblieft gaan een dag zonder jou 208 00:13:50,463 --> 00:13:52,597 gebruik je het woord baarmoeder? 209 00:13:52,599 --> 00:13:55,400 - Het is mijn ding favoriete woord, Charles, 210 00:13:55,402 --> 00:13:57,936 Ik kan het niet helpen. 211 00:14:00,273 --> 00:14:03,107 Ik ben in de stemming voor een film vandaag. 212 00:14:03,109 --> 00:14:04,375 Jij? 213 00:14:12,385 --> 00:14:14,786 We moeten een hoer nemen. 214 00:14:14,788 --> 00:14:16,087 - Wat? 215 00:14:16,089 --> 00:14:17,088 - Heb je hier zout in gedaan? 216 00:14:17,090 --> 00:14:18,056 - Een beetje. 217 00:14:18,058 --> 00:14:19,357 - Smaakt niet naar een beetje. 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,859 - Hoe zit het met de hoer? 219 00:14:20,861 --> 00:14:22,360 - Oh, we zouden er een moeten kopen. 220 00:14:22,362 --> 00:14:23,228 - Waarom? 221 00:14:23,230 --> 00:14:25,330 - Omdat het tijd is. 222 00:14:25,332 --> 00:14:30,134 - Dus dat zijn we echt ga je het doen? 223 00:14:30,136 --> 00:14:31,903 Denk je dat we er klaar voor zijn? 224 00:14:33,540 --> 00:14:35,773 - Je maakt geen grapjes op mij uit, jij ook? 225 00:14:35,775 --> 00:14:37,175 - Nee. 226 00:14:38,445 --> 00:14:41,746 Ik dacht gewoon niet dat wij waren klaar, dat is alles. 227 00:14:41,748 --> 00:14:43,615 - We zijn klaar. 228 00:14:43,617 --> 00:14:46,818 We hebben onszelf getest, en we hebben anderen getest. 229 00:14:46,820 --> 00:14:50,154 Ik zeg dat we gewoon vooruit moeten gaan. 230 00:14:50,156 --> 00:14:53,157 - Dus wat moeten we doen? een escortservice bellen? 231 00:14:53,159 --> 00:14:54,626 En wat dan? 232 00:14:54,628 --> 00:14:56,127 - Nee, nee idioot, dat doen we niet bel gewoon een escortservice. 233 00:14:56,129 --> 00:14:58,229 Dat laat een papieren spoor achter. 234 00:14:58,231 --> 00:15:00,832 Dat zou je moeten hebben hoe hoger IQ hier, toch? 235 00:15:00,834 --> 00:15:04,502 - Nou, dan nemen we gewoon op een meisje van de straat? 236 00:15:04,504 --> 00:15:06,537 - Ja, we nemen gewoon op een meisje van de straat, 237 00:15:06,539 --> 00:15:08,039 breng haar naar een motel. 238 00:15:08,041 --> 00:15:09,741 - O, motel? 239 00:15:09,743 --> 00:15:11,876 Laat dat geen spoor achter? 240 00:15:11,878 --> 00:15:13,811 - We betalen contant, zij boekt de kamer, 241 00:15:13,813 --> 00:15:15,914 niemand ziet ons met haar. 242 00:15:15,916 --> 00:15:17,181 - Oké. 243 00:15:17,183 --> 00:15:19,684 We moeten ook een huren auto, dus hun hoer... 244 00:15:19,686 --> 00:15:20,718 - Nee. 245 00:15:20,720 --> 00:15:22,820 Ik laat geen papier achter. 246 00:15:22,822 --> 00:15:25,123 We lenen de auto van onze moeder. 247 00:15:25,125 --> 00:15:27,558 Ze zal het toch niet nodig hebben. 248 00:15:29,496 --> 00:15:32,363 - Wat voor soort meisje moeten we dan halen? 249 00:15:32,365 --> 00:15:35,500 - Wat voor soort dan ook, niet is voor mij belangrijk. 250 00:15:35,502 --> 00:15:38,069 Het is allemaal hetzelfde vlees uiteindelijk toch. 251 00:15:38,071 --> 00:15:41,706 - Wil je twee lulgaten hou alsjeblieft je bek!? 252 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 Ik probeer de film te bekijken. 253 00:15:43,043 --> 00:15:44,842 Houd gewoon je mond! 254 00:15:47,013 --> 00:15:49,614 - We zijn geen dieren, Charles. 255 00:15:50,684 --> 00:15:53,217 Ook al staat hij op de lijst. 256 00:15:58,892 --> 00:16:01,592 - Dat zou niet zomaar zo moeten zijn welk meisje dan ook. 257 00:16:03,964 --> 00:16:06,097 Ze zou speciaal moeten zijn. 258 00:16:07,233 --> 00:16:09,267 - Oké. 259 00:16:09,269 --> 00:16:11,803 Dus jij kiest. 260 00:16:11,805 --> 00:16:14,405 Het maakt mij echt niets uit. 261 00:16:16,977 --> 00:16:19,110 - Je onverschilligheid is verstikkend. 262 00:16:19,112 --> 00:16:22,313 - Mijn onverschilligheid is gerechtvaardigd. 263 00:16:23,683 --> 00:16:27,051 Niemand zal om één oog geven over een van deze meisjes. 264 00:16:27,053 --> 00:16:29,687 Mooi of niet. 265 00:16:35,428 --> 00:16:37,595 - Die. 266 00:16:38,531 --> 00:16:39,964 - Die opzichtige? 267 00:16:39,966 --> 00:16:41,899 Ze is een vervallen Charles. 268 00:16:41,901 --> 00:16:43,234 Waarom zij? 269 00:16:45,905 --> 00:16:48,272 - Ze is mooi. 270 00:16:50,276 --> 00:16:52,543 Ze lijkt op moeder. 271 00:16:55,015 --> 00:16:56,314 - Oké. 272 00:17:04,424 --> 00:17:06,257 Benen. 273 00:17:15,668 --> 00:17:17,502 - Avondjongens. 274 00:17:17,504 --> 00:17:19,971 Hoe kan ik je helpen? 275 00:17:19,973 --> 00:17:24,175 - Nou, mijn broer en ik hebben u zorgvuldig geselecteerd 276 00:17:24,177 --> 00:17:26,477 voor de verwennerij van vanavond. 277 00:17:26,479 --> 00:17:28,212 - Heeft u mij geselecteerd? 278 00:17:28,214 --> 00:17:30,114 Jullie allebei? 279 00:17:31,351 --> 00:17:33,618 Dat zou niet gebeuren om politie te zijn, wil je? 280 00:17:33,620 --> 00:17:38,523 - Oh nee mevrouw, gewoon normaal roodbloedige Amerikaanse hoornhonden. 281 00:17:38,525 --> 00:17:41,526 - Ja, dat zie ik. 282 00:17:41,528 --> 00:17:44,362 - Ik ben Drew, en dit is Hank. 283 00:17:44,364 --> 00:17:47,432 - Leuk om te ontmoeten Ja, Drew en Hank. 284 00:17:47,434 --> 00:17:49,233 Ik ben Vanity. 285 00:17:49,235 --> 00:17:51,536 - Is dat je echte naam? 286 00:17:51,538 --> 00:17:54,472 - Nee, natuurlijk niet mijn echte verdomde naam. 287 00:17:54,474 --> 00:17:57,608 - Dus gaan we feesten of zo? 288 00:17:57,610 --> 00:18:00,178 - Ik pak gewoon mijn tas. 289 00:18:10,890 --> 00:18:13,958 We hadden wat kunnen gaan leuke plek, weet je? 290 00:18:13,960 --> 00:18:17,962 - Vuile plekken voor vies dingen, zeg ik altijd. 291 00:18:18,932 --> 00:18:21,399 - Ik ga me opfrissen. 292 00:18:26,673 --> 00:18:28,739 - Hoe moeten we het doen? 293 00:18:28,741 --> 00:18:31,342 - Je wilt slapen met haar, nietwaar? 294 00:18:31,344 --> 00:18:36,080 We kunnen haar niet verkrachten Charles, Er zal sperma achterblijven. 295 00:18:36,082 --> 00:18:39,283 Zelfs met condoom het zou niet veilig zijn. 296 00:18:39,285 --> 00:18:41,652 - Heb je haar geroken? 297 00:18:41,654 --> 00:18:46,257 Haar geur, ze stinkt van gekookt vlees. 298 00:18:46,259 --> 00:18:49,160 - Dat is omdat het zo is geen vlees broer, 299 00:18:49,162 --> 00:18:53,498 dat is de geur van onzuiverheid. 300 00:18:55,935 --> 00:18:58,336 - Hoe moeten we dat dan doen? 301 00:18:58,338 --> 00:19:02,473 - Laten we gewoon doorgaan met de stoten en zien wat zich ontwikkelt. 302 00:19:04,444 --> 00:19:08,746 - Dus wat doe je twee kleine pervers 303 00:19:08,748 --> 00:19:10,615 wil je vanavond met mij doen? 304 00:19:10,617 --> 00:19:12,617 - Heel veel dingen. 305 00:19:13,987 --> 00:19:16,020 - Dat heb je niet om mij mevrouw te noemen. 306 00:19:16,022 --> 00:19:19,790 Ik ben je hoer, niet uw bibliothecaris. 307 00:19:19,792 --> 00:19:22,660 Nu kan ik dat zijn, als je wilt. 308 00:19:24,497 --> 00:19:27,798 Dus we rijden solo of taggen met een team? 309 00:19:27,800 --> 00:19:29,867 Normaal doe ik niet aan anaal. 310 00:19:29,869 --> 00:19:32,236 Hoewel ik dat wel kan zijn financieel gedwongen. 311 00:19:32,238 --> 00:19:33,404 Ik slik niet... 312 00:19:33,406 --> 00:19:35,740 - Dit is een rookvrije kamer. 313 00:19:36,843 --> 00:19:38,075 - Serieus? 314 00:19:38,077 --> 00:19:40,278 - Sigaretten zijn de belangrijkste doodsoorzaak 315 00:19:40,280 --> 00:19:42,246 in de Verenigde Staten. 316 00:19:43,950 --> 00:19:45,683 - Oke doke. 317 00:19:47,153 --> 00:19:50,021 Nou jongens, jullie zijn binnen opladen, dus laten we... 318 00:19:50,023 --> 00:19:51,556 - O nee, nee. 319 00:19:51,558 --> 00:19:54,759 Jij hebt vanavond de leiding. 320 00:19:54,761 --> 00:19:58,896 Wij willen dat jij de leiding neemt. 321 00:20:01,067 --> 00:20:03,534 - Ik hou van jouw stijl, Blondie. 322 00:20:03,536 --> 00:20:05,736 Jij kunt als eerste komen. 323 00:20:22,755 --> 00:20:24,989 Vind je het leuk wat je ziet? 324 00:20:27,560 --> 00:20:29,493 Ik heb het altijd al gewild een balletdanser zijn. 325 00:20:29,495 --> 00:20:32,096 - Toch werd je een prostituee. 326 00:20:32,098 --> 00:20:33,998 - Nou, het leven is wat gebeurt als je het druk hebt 327 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 andere plannen maken. 328 00:20:35,602 --> 00:20:37,702 Is dat niet die onzin-uitspraak. 329 00:20:37,704 --> 00:20:40,771 Zoals God erin werkt mysterieuze manieren, wat dan ook. 330 00:20:40,773 --> 00:20:45,676 - Hoeveel seksuele partners heb jij Vanity gehad? 331 00:20:45,678 --> 00:20:47,111 - Veel. 332 00:20:47,947 --> 00:20:50,181 Te veel. 333 00:20:50,183 --> 00:20:53,317 - Wat zou je moeder doen? denk eens aan al deze ijdelheid? 334 00:20:53,319 --> 00:20:55,820 - Ze zou zeggen: 'Ik hoop die twee.' 335 00:20:55,822 --> 00:20:59,890 sexy broers tip goed schat. 336 00:21:02,195 --> 00:21:04,362 Weet je wat grappig is? 337 00:21:04,364 --> 00:21:08,799 Dit is eigenlijk mijn grootste fantasie. 338 00:21:08,801 --> 00:21:13,070 Nou niet precies, maar dichtbij genoeg. 339 00:21:14,207 --> 00:21:16,240 - Wat ben je aan het doen? 340 00:21:17,610 --> 00:21:21,746 Ik ga je pik zuigen, Vind je dat goed? 341 00:21:49,242 --> 00:21:51,008 Geef me een kans om op te warmen! 342 00:21:51,010 --> 00:21:52,376 - Ga van me af! 343 00:21:52,378 --> 00:21:53,544 Je walgt van mij. 344 00:21:53,546 --> 00:21:54,712 - Jij klootzak! 345 00:21:54,714 --> 00:21:56,113 - Thomas, wat ben je aan het doen!? 346 00:21:56,115 --> 00:21:57,448 - Zij is niet degene! 347 00:21:57,450 --> 00:22:00,051 - Niet die ene, wat, wat bedoel je!? 348 00:22:00,053 --> 00:22:02,386 - Ze is zo onrein, ze is verrot! 349 00:22:02,388 --> 00:22:04,955 Ze kan niet onze eerste zijn. 350 00:22:04,957 --> 00:22:06,891 - Ik ben je eerste? 351 00:22:09,429 --> 00:22:11,162 - Thomas, wacht even! 352 00:22:14,901 --> 00:22:16,400 Thomas! 353 00:22:16,402 --> 00:22:17,702 - Ga bij mij weg, Charles. 354 00:22:17,704 --> 00:22:19,236 - Thomas. 355 00:22:19,238 --> 00:22:21,305 Hé, ik praat tegen je. 356 00:22:21,307 --> 00:22:22,907 Hé, wat is er gebeurd!? 357 00:22:22,909 --> 00:22:24,742 - Ze was niet puur! 358 00:22:26,546 --> 00:22:29,046 Ze was niet puur, Charles. 359 00:22:30,149 --> 00:22:32,416 Ze was een stuk van vuilnis niets. 360 00:22:32,418 --> 00:22:34,352 Het was allemaal verkeerd. 361 00:22:34,354 --> 00:22:36,420 - Helemaal fout? 362 00:22:36,422 --> 00:22:37,922 Hoe is het allemaal mis? 363 00:22:37,924 --> 00:22:41,292 We wisten al eerder wat ze was we zijn ooit die kamer binnengelopen. 364 00:22:41,294 --> 00:22:44,462 - Nee, nee. 365 00:22:44,464 --> 00:22:47,398 Zie je, het is de verkeerde koers. 366 00:22:47,400 --> 00:22:49,600 We pakken het helemaal verkeerd aan. 367 00:22:49,602 --> 00:22:51,535 - Zijn wij dat? 368 00:22:51,537 --> 00:22:54,105 Of ben je gewoon je ruggengraat kwijtgeraakt? 369 00:22:54,107 --> 00:22:55,206 - Wat wilde je tegen mij zeggen? 370 00:22:55,208 --> 00:22:56,474 Wat heb je verdomme tegen mij gezegd? 371 00:22:56,476 --> 00:22:58,342 Doe je dat nooit! 372 00:22:58,344 --> 00:22:59,744 - Het spijt me. 373 00:22:59,746 --> 00:23:02,079 - Zeg dat nooit dat is mij weer! 374 00:23:02,081 --> 00:23:04,949 Ik ben mijn niet kwijtgeraakt ruggengraat, idioot! 375 00:23:04,951 --> 00:23:07,118 Hoe kon je het niet zien dat ze geen gelijk had? 376 00:23:07,120 --> 00:23:09,820 Of je bent te dom begrijpen? 377 00:23:09,822 --> 00:23:11,622 - Waarom had ze geen gelijk? 378 00:23:11,624 --> 00:23:15,426 We zouden haar vermoorden, plaats haar niet op een voetstuk. 379 00:23:15,428 --> 00:23:18,129 - Dat is precies mijn punt Karel. 380 00:23:18,131 --> 00:23:20,664 We moeten ze plaatsen op een voetstuk. 381 00:23:20,666 --> 00:23:22,933 In ieder geval onze eerste. 382 00:23:22,935 --> 00:23:27,104 Er mag niet wat gegooid worden straatafval zwerver, 383 00:23:27,106 --> 00:23:30,841 het zou iemand moeten zijn die dat is de dood zou iets betekenen. 384 00:23:30,843 --> 00:23:33,944 Hoeren worden voortdurend vermoord. 385 00:23:33,946 --> 00:23:35,546 Het leven gaat door. 386 00:23:35,548 --> 00:23:39,683 Wij hebben ze nodig onthoud wat we doen 387 00:23:39,685 --> 00:23:41,786 en voor wie we het doen. 388 00:23:44,424 --> 00:23:47,625 - Nou, dat hadden we kunnen doen heb haar gewoon vastgebonden 389 00:23:47,627 --> 00:23:49,593 en liet het er zo uitzien Jack the Ripper heeft haar te pakken gekregen 390 00:23:49,595 --> 00:23:50,828 en dat zou inkt hebben gemaakt. 391 00:23:50,830 --> 00:23:52,630 - Neeee! 392 00:23:56,068 --> 00:24:01,138 Houd dit in gedachten is een experiment, 393 00:24:02,175 --> 00:24:03,307 een test van de meerdere intellect versus 394 00:24:03,309 --> 00:24:05,576 het zwakdenkende vee. 395 00:24:05,578 --> 00:24:09,914 Zodat het tot transcendentie leidt het moet iets betekenen! 396 00:24:09,916 --> 00:24:14,785 Maar dat het iets betekent we moeten er ook kunst van maken. 397 00:24:14,787 --> 00:24:18,889 Het moet een uitdagende daad zijn van ons boven alles. 398 00:24:19,992 --> 00:24:23,327 De slachtoffers zijn evenveel er deel van uitmaken zoals wij. 399 00:24:23,329 --> 00:24:26,163 Zij zijn het canvas Charles. 400 00:24:26,165 --> 00:24:27,398 - Maak je geen zorgen. 401 00:24:27,400 --> 00:24:28,132 - En wij... 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,066 - Je zult leven. 403 00:24:29,068 --> 00:24:30,634 - Zijn dat verdomde verfkwasten. 404 00:24:32,872 --> 00:24:35,506 - Ik zag het licht aankomen onder de deur vandaan 405 00:24:35,508 --> 00:24:37,842 en dacht dat je wakker was. 406 00:24:37,844 --> 00:24:42,913 - Ja, ik heb het moeite met slapen. 407 00:24:43,583 --> 00:24:44,949 - Kan ik iets doen? 408 00:24:46,085 --> 00:24:48,786 - Stop me in, zing een liedje voor me? 409 00:24:49,922 --> 00:24:51,188 - Oké. 410 00:24:59,732 --> 00:25:01,799 - Je ziet er bezorgd uit. 411 00:25:01,801 --> 00:25:04,134 Is alles in orde? 412 00:25:05,638 --> 00:25:06,804 - Ja, met mij gaat het goed. 413 00:25:06,806 --> 00:25:08,839 Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd. 414 00:25:08,841 --> 00:25:11,509 - Je weet dat ik het kan lees je als een boek. 415 00:25:11,511 --> 00:25:14,211 Er klopt iets niet. 416 00:25:14,213 --> 00:25:16,113 - Er is niets. 417 00:25:17,250 --> 00:25:20,451 - We moeten het vertellen elkaar alles. 418 00:25:21,220 --> 00:25:23,220 Geen geheimen. 419 00:25:24,390 --> 00:25:25,523 Is het Thomas? 420 00:25:25,525 --> 00:25:27,424 Hij is zwak en... 421 00:25:27,426 --> 00:25:28,859 - Geen moeder. 422 00:25:30,296 --> 00:25:33,130 Alles is in orde. 423 00:25:33,132 --> 00:25:37,234 - Hmm, dat was de jongen niet dat de uitstraling die je kreeg. 424 00:25:38,471 --> 00:25:43,541 - Eens kijken welk liedje wil je het horen? 425 00:25:45,411 --> 00:25:49,480 - Nou, dat zou ik kunnen gebruiken een beetje zonneschijn. 426 00:25:51,217 --> 00:25:52,883 - Je snapt het. 427 00:25:57,890 --> 00:26:02,426 ♪ Zonneschijn schatje ♪ 428 00:26:02,428 --> 00:26:05,596 ♪ Het is zonneschijn ♪ 429 00:26:07,433 --> 00:26:11,769 ♪ Tijd om wakker te worden, schatje ♪ 430 00:26:18,711 --> 00:26:23,714 ♪ Oh, het is zonneschijn schatje ♪ 431 00:26:24,784 --> 00:26:27,551 ♪ Alles voor jou ♪ 432 00:26:31,691 --> 00:26:34,224 - Goedenavond vreemdeling. 433 00:26:34,226 --> 00:26:36,160 - Hé Genevieve. 434 00:26:36,162 --> 00:26:37,995 - Weet je het nog? 435 00:26:39,532 --> 00:26:43,233 Ga zitten waar het ook is super dood vanavond. 436 00:26:43,235 --> 00:26:45,069 - Dat zal ik doen als je met me meegaat. 437 00:26:45,071 --> 00:26:46,370 - Eh. 438 00:26:54,513 --> 00:26:58,749 Koekjesdeeg is mijn favoriet, maar wij dragen het niet. 439 00:26:58,751 --> 00:27:01,352 - Dat ben ik nooit echt geweest een grote fan van koekjesdeeg. 440 00:27:01,354 --> 00:27:02,820 - De meeste jongens niet. 441 00:27:02,822 --> 00:27:04,955 Misschien is het een meisjesding. 442 00:27:06,459 --> 00:27:08,459 - Dus ik denk jouw man vindt het niet erg dat je dat doet 443 00:27:08,461 --> 00:27:10,594 het werken op het kerkhof. 444 00:27:10,596 --> 00:27:13,330 - Ik ben niet getrouwd. 445 00:27:13,332 --> 00:27:15,432 - Oh, dat dacht ik al. 446 00:27:15,434 --> 00:27:17,167 - Zwanger worden en trouwen 447 00:27:17,169 --> 00:27:19,370 kunnen elkaar uitsluiten. 448 00:27:19,372 --> 00:27:21,438 Het was gewoon een 449 00:27:23,109 --> 00:27:25,109 stomme tijd in mijn leven. 450 00:27:26,145 --> 00:27:28,065 Ik heb er geen spijt van mijn dochter krijgen. 451 00:27:28,781 --> 00:27:31,215 Ik hou van mijn kleine Maddie. 452 00:27:33,285 --> 00:27:36,086 - Je hebt een tatoeage. 453 00:27:36,088 --> 00:27:38,722 - Oh ja. 454 00:27:38,724 --> 00:27:41,258 Souvenir uit vroeger tijden. 455 00:27:42,862 --> 00:27:44,461 - Het is prachtig. 456 00:27:44,463 --> 00:27:46,764 - Bedankt. 457 00:27:46,766 --> 00:27:48,532 Maddie vindt het leuk. 458 00:27:50,002 --> 00:27:51,969 Dus vertel me over jezelf. 459 00:27:51,971 --> 00:27:53,704 Wat doe je? 460 00:27:53,706 --> 00:27:55,739 Wat vind je leuk? 461 00:27:59,612 --> 00:28:01,311 Gaat het? 462 00:28:01,313 --> 00:28:05,315 - Ja, een zenuwtrekking, denk ik. 463 00:28:05,317 --> 00:28:07,418 - Ben je zenuwachtig? 464 00:28:08,320 --> 00:28:11,522 - Nou ja. 465 00:28:11,524 --> 00:28:15,192 Ik ben tenslotte helemaal alleen met een heel vreemde vrouw 466 00:28:15,194 --> 00:28:18,996 en er valt niets te vertellen wat je met mij gaat doen. 467 00:28:18,998 --> 00:28:21,198 - Je bent veilig in mijn handen. 468 00:28:24,103 --> 00:28:25,402 - Goed om te weten. 469 00:28:28,607 --> 00:28:31,909 - En hoe zit het met jouw? broer, wat doet hij? 470 00:28:31,911 --> 00:28:33,510 - Hij is een schrijver. 471 00:28:33,512 --> 00:28:36,213 Hij wil schrijven echte misdaadboeken, 472 00:28:36,215 --> 00:28:38,549 hij is gefascineerd door de dood. 473 00:28:38,551 --> 00:28:41,585 - O, dat zou ik niet kunnen. 474 00:28:41,587 --> 00:28:42,753 Er is genoeg lelijkheid in de wereld 475 00:28:42,755 --> 00:28:45,155 om te gaan graven naar meer. 476 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 Terug aan het werk. 477 00:28:48,561 --> 00:28:50,394 Ga zitten, dat doe ik heb gelijk met jou. 478 00:28:50,396 --> 00:28:52,096 - Zie je iemand? 479 00:28:53,866 --> 00:28:55,666 Het spijt me. 480 00:28:56,769 --> 00:28:59,136 Het was niet mijn bedoeling om te flapperen dat is er dan net uit, 481 00:28:59,138 --> 00:29:02,573 Ik was het gewoon benieuwd of misschien 482 00:29:02,575 --> 00:29:05,976 jij wilt graag met mij meegaan een keer naar de film. 483 00:29:07,780 --> 00:29:09,146 - Houd je van meidenfilms? 484 00:29:09,148 --> 00:29:11,515 - Niet bijzonder, nee. 485 00:29:12,918 --> 00:29:16,220 - Jammer, je zult het leren. 486 00:29:42,148 --> 00:29:43,747 Dat was grappig. 487 00:29:52,525 --> 00:29:54,691 - Je straalt. 488 00:29:56,529 --> 00:29:58,061 - Ik ben? 489 00:29:59,598 --> 00:30:02,166 - Het is verblindend. 490 00:30:02,168 --> 00:30:03,934 - Bedankt. 491 00:30:06,272 --> 00:30:07,871 - Mag ik? 492 00:30:07,873 --> 00:30:09,439 - Wat? 493 00:30:09,441 --> 00:30:12,543 - Ik wil je hand vasthouden. 494 00:30:12,545 --> 00:30:14,945 - Zeker. 495 00:30:27,893 --> 00:30:29,526 - Ik kan het voelen. 496 00:30:29,528 --> 00:30:32,596 - Wat zei je? 497 00:30:32,598 --> 00:30:35,332 - O, niets. 498 00:30:37,069 --> 00:30:38,769 Het spijt me. 499 00:30:52,718 --> 00:30:54,318 - Heb je cacaobonbons? 500 00:30:54,320 --> 00:30:56,186 - We hebben film-shit. 501 00:30:58,123 --> 00:31:00,023 - Dat was eigenlijk heel goed. 502 00:31:00,025 --> 00:31:02,025 - Ik zou voor de gaan definitie van banaal. 503 00:31:02,027 --> 00:31:04,962 - Je maakt een grapje, het was zo lief. 504 00:31:04,964 --> 00:31:06,830 - Oh hé, jullie twee! 505 00:31:06,832 --> 00:31:08,265 - Hoi! 506 00:31:08,267 --> 00:31:10,267 - Ik kende je niet hadden deze film gezien. 507 00:31:10,269 --> 00:31:12,202 Was het niet goed? 508 00:31:12,204 --> 00:31:13,871 - Ik weet het, en het einde. 509 00:31:13,873 --> 00:31:15,172 - Wie zou dat gedaan hebben dacht dat hij het wel zou redden 510 00:31:15,174 --> 00:31:16,907 naar het altaar daarna al die ongelukken? 511 00:31:16,909 --> 00:31:17,975 Rechts? 512 00:31:17,977 --> 00:31:18,876 - Rechts! 513 00:31:18,878 --> 00:31:20,277 Het was zo goed. 514 00:31:20,279 --> 00:31:22,346 - Wat dacht je, Charles? 515 00:31:22,348 --> 00:31:27,417 - Eh, ik dacht dat het goed was. 516 00:31:27,820 --> 00:31:28,986 - Oké. 517 00:31:28,988 --> 00:31:30,287 Dit is de man die dat deed de merites beargumenteren 518 00:31:30,289 --> 00:31:32,990 van de films van Bela Tarr tegenover het werk van Bergman 519 00:31:32,992 --> 00:31:36,693 en alles wat hij kan zeggen of het goed was. 520 00:31:36,695 --> 00:31:39,696 - Alleen sommige films verdienen een oke. 521 00:31:39,698 --> 00:31:43,033 Ik kan niet van alle kunst houden zou het doel teniet doen 522 00:31:43,035 --> 00:31:45,769 van persoonlijke bedoelingen en vrije wil. 523 00:31:45,771 --> 00:31:47,905 - Goed gezegd meneer. 524 00:31:49,174 --> 00:31:51,708 Bah, verdomde batterij. 525 00:31:52,811 --> 00:31:54,211 Charles, vind je het erg als? Ik leen je telefoon? 526 00:31:54,213 --> 00:31:55,612 Mijn moeder let op Maddie. 527 00:31:55,614 --> 00:31:57,514 Ik heb het niet echt verteld haar zou ik zijn. 528 00:31:57,516 --> 00:31:59,650 - Hij heeft geen mobiele telefoon eigenlijk. 529 00:32:01,153 --> 00:32:03,120 - Het kan leiden tot hersenkanker. 530 00:32:03,122 --> 00:32:05,322 - Hoewel dat wel het geval is een telefoon thuis 531 00:32:05,324 --> 00:32:08,091 gewoon rond de hoek van hier. 532 00:32:08,093 --> 00:32:11,261 - O, misschien ik moet gewoon naar huis. 533 00:32:11,263 --> 00:32:12,796 Ik moet vanavond werken. 534 00:32:12,798 --> 00:32:15,198 - Wees geen domme gans, kom langs voor de lunch. 535 00:32:15,200 --> 00:32:16,500 Ik ben een uitstekende kok. 536 00:32:16,502 --> 00:32:19,603 Hé, jij houdt van pasta, hè? 537 00:32:19,605 --> 00:32:20,704 - Ik hou van pasta. 538 00:32:20,706 --> 00:32:21,905 - Fantastisch! 539 00:32:21,907 --> 00:32:24,107 Blijf een uur, Charles hier, 540 00:32:24,109 --> 00:32:25,342 hij brengt je naar huis. 541 00:32:25,344 --> 00:32:27,277 Weet je wat, bel Maddie, bel je moeder, 542 00:32:27,279 --> 00:32:28,612 breng de hele clan over. 543 00:32:28,614 --> 00:32:31,181 Ik ben gedeeltelijk Italiaans, wij hou van grote bijeenkomsten. 544 00:32:31,183 --> 00:32:33,617 Wat zeg je? 545 00:32:33,619 --> 00:32:35,185 Hè? 546 00:32:35,187 --> 00:32:36,187 - Oké! 547 00:32:40,793 --> 00:32:42,859 - Welkom bij ons thuis. 548 00:32:53,172 --> 00:32:54,604 Wauw. 549 00:32:58,010 --> 00:33:00,210 - Doe alsof je thuis bent. 550 00:33:00,212 --> 00:33:02,546 Telefoon heeft op de fritz gestaan. 551 00:33:02,548 --> 00:33:04,281 Ik ga gewoon pak mijn mobiele telefoon, 552 00:33:04,283 --> 00:33:06,416 Het maakt mij niet zoveel uit over hersenkanker. 553 00:33:06,418 --> 00:33:08,352 - Oké. 554 00:33:15,761 --> 00:33:18,228 - Wat was jij doen in het theater? 555 00:33:18,230 --> 00:33:20,163 Ons bespioneren? 556 00:33:20,165 --> 00:33:22,299 - Ze is perfect. 557 00:33:22,301 --> 00:33:25,002 - Waar heb je het over? 558 00:33:25,004 --> 00:33:26,970 - Speel geen domme Charles. 559 00:33:26,972 --> 00:33:30,807 Ze is mooi, ze is aardig, 560 00:33:30,809 --> 00:33:33,610 ze is geliefd bij de mensen om haar heen 561 00:33:33,612 --> 00:33:35,045 ze is zelfs moeder. 562 00:33:35,047 --> 00:33:36,880 Ze is zo verdomd perfect. 563 00:33:36,882 --> 00:33:38,215 - Nee. 564 00:33:39,618 --> 00:33:42,552 Nee, dat denk ik niet. 565 00:33:43,422 --> 00:33:45,722 - Denk je dat niet? 566 00:33:45,724 --> 00:33:47,991 Waarom ging je dan? vandaag met haar op stap 567 00:33:47,993 --> 00:33:50,927 als je dat niet was de wateren testen? 568 00:33:53,799 --> 00:33:56,266 Ik zal de oom van een aap zijn, 569 00:33:57,569 --> 00:34:00,237 je vindt dit meisje leuk. 570 00:34:00,239 --> 00:34:01,972 Jij bent eerlijk tegenover God en de baby-engelen 571 00:34:01,974 --> 00:34:03,874 vind dit meisje eigenlijk leuk!? 572 00:34:03,876 --> 00:34:06,009 - Ze gloeit. 573 00:34:06,011 --> 00:34:07,878 - En ik? 574 00:34:07,880 --> 00:34:09,279 Hoe zit het met je grote broer? 575 00:34:09,281 --> 00:34:11,882 Wat moet ik doen doen als je mij schopt 576 00:34:11,884 --> 00:34:14,451 hiervoor naar de stoep, voor deze vrouw!? 577 00:34:14,453 --> 00:34:17,054 Wat weet je eigenlijk over haar? 578 00:34:17,056 --> 00:34:18,822 - Oké. 579 00:34:18,824 --> 00:34:21,291 - Je weet dat dat waarschijnlijk zo is zo los als ijdelheid? 580 00:34:21,293 --> 00:34:24,361 Alle vrouwen zijn dezelfde Charles. 581 00:34:24,363 --> 00:34:27,030 Jij en ik moeten puur blijven. 582 00:34:27,032 --> 00:34:28,799 Ben je dat vergeten!? 583 00:34:28,801 --> 00:34:31,301 - Oké, oké. 584 00:34:31,303 --> 00:34:33,103 - Wat wil je dat ik doe? 585 00:34:33,105 --> 00:34:35,739 Je verbreekt mijn hart hier Charles. 586 00:34:35,741 --> 00:34:38,008 Moet ik dat doen? je gewoon opgeven? 587 00:34:38,010 --> 00:34:39,910 Omdat ik dat niet doe. 588 00:34:39,912 --> 00:34:41,978 Jij bent mijn kleine broertje en het is mijn werk 589 00:34:41,980 --> 00:34:43,180 om je veilig te houden. 590 00:34:43,182 --> 00:34:47,017 - Ik zei oké. 591 00:34:47,019 --> 00:34:48,819 - Atta jongen. 592 00:34:53,158 --> 00:34:54,758 Weet je... 593 00:34:56,795 --> 00:35:00,163 Ze is nogal klein ding, nietwaar? 594 00:35:01,800 --> 00:35:03,667 Misschien niet een half slecht idee zijn 595 00:35:03,669 --> 00:35:05,302 om met zo'n meisje te trouwen. 596 00:35:05,304 --> 00:35:07,737 - Dood haar Thomas. 597 00:35:07,739 --> 00:35:10,207 - Wie heeft hoofdpijn nodig? 598 00:35:10,209 --> 00:35:14,044 Als ze straalt zoals jij zeg: zij is de ware. 599 00:35:14,046 --> 00:35:15,245 Zij is ons canvas. 600 00:35:15,247 --> 00:35:17,214 - Oké, prima. 601 00:35:17,983 --> 00:35:18,782 Dus hoe doen we... 602 00:35:18,784 --> 00:35:20,217 - Volg mijn voorbeeld. 603 00:35:29,294 --> 00:35:32,896 - Nou ja, het toeval wil dat 604 00:35:35,734 --> 00:35:40,804 Ik kan het niet echt lijken vind dat verdomde ding. 605 00:35:41,907 --> 00:35:44,508 - Oké, oké dat is in orde. 606 00:35:44,510 --> 00:35:46,476 Ze kunnen zonder ik een uurtje of zo. 607 00:35:46,478 --> 00:35:47,944 - Atta-meisje. 608 00:35:47,946 --> 00:35:52,082 Laat mij nu uw gedachten ermee bezig houden wat fettuccine van de goden. 609 00:35:52,084 --> 00:35:53,717 Hoe klinkt dat? 610 00:35:53,719 --> 00:35:54,719 - Geweldig. 611 00:35:55,220 --> 00:35:56,052 - Geweldig. 612 00:35:56,054 --> 00:35:56,920 Zullen we garnalen maken? 613 00:35:56,922 --> 00:35:57,754 Ben je allergisch? 614 00:35:57,756 --> 00:35:58,622 - Nuh-uh. 615 00:35:58,624 --> 00:36:00,757 - Laten we garnalen maken. 616 00:36:00,759 --> 00:36:02,893 - Charlie! 617 00:36:03,729 --> 00:36:05,762 - Charles, moeder wenkt. 618 00:36:05,764 --> 00:36:07,464 - Is je moeder hier? 619 00:36:07,466 --> 00:36:09,332 - Schatje! 620 00:36:09,334 --> 00:36:12,969 - Ja, ze is ziek. 621 00:36:14,173 --> 00:36:16,506 Ik ben zo terug. 622 00:36:18,610 --> 00:36:20,510 - Problemen met oude dames. 623 00:36:20,512 --> 00:36:23,113 - Dat is niet zo ben jij een slechte jongen? 624 00:36:23,115 --> 00:36:25,582 - Nee, geen moeder. 625 00:36:27,019 --> 00:36:31,154 - Thomas doet geen dingen Dat zou hij niet moeten doen, toch? 626 00:36:31,156 --> 00:36:34,891 Ideeën in je hoofd stoppen dat mag daar niet geplaatst worden. 627 00:36:34,893 --> 00:36:36,960 - Geen moeder, dat beloof ik. 628 00:36:38,030 --> 00:36:41,064 - Hij is als een kankergezwel pijnlijk, die jongen. 629 00:36:43,135 --> 00:36:45,902 Altijd proberen de grote man te zijn. 630 00:36:47,773 --> 00:36:52,042 Oh, ik ben zeker blij jij hebt die blik. 631 00:36:56,281 --> 00:36:58,882 Maak me af, Will jullie schatje? 632 00:36:58,884 --> 00:37:00,850 - Natuurlijk moeder. 633 00:37:02,721 --> 00:37:06,489 Ik wil proberen wat te slapen 634 00:37:07,626 --> 00:37:11,728 dus je kunt een weinig rust en stilte 635 00:37:11,730 --> 00:37:13,964 met je vriend. 636 00:37:23,609 --> 00:37:26,376 - Dat vertelt Charles mij jij houdt van seriemoordenaars 637 00:37:26,378 --> 00:37:28,044 en dat soort dingen. 638 00:37:28,046 --> 00:37:29,679 - Mhm. 639 00:37:30,549 --> 00:37:33,283 Ik hou van de duistere, 640 00:37:33,285 --> 00:37:37,320 Graaf Nelson, Henri Landru. 641 00:37:37,322 --> 00:37:41,391 Tot op zekere hoogte overweeg ik het zijn kunstenaars, genieën. 642 00:37:41,393 --> 00:37:43,293 - Echt? 643 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 Ik weet het niet. 644 00:37:45,664 --> 00:37:47,964 Ik bedoel, wat zou iemand bezitten 645 00:37:47,966 --> 00:37:50,900 willen doden een ander mens? 646 00:37:50,902 --> 00:37:55,438 Ik vind dat niet geniaal, Ik vind het waanzin. 647 00:37:55,440 --> 00:37:59,342 - Er zijn Neanderthalers overal, Genevieve. 648 00:37:59,344 --> 00:38:03,480 Er zijn roofdieren en er zijn prooien. 649 00:38:03,482 --> 00:38:08,051 De truc is om te eten voordat je wordt opgegeten. 650 00:38:08,053 --> 00:38:10,287 - Misschien wel tot op zekere hoogte waar, 651 00:38:10,289 --> 00:38:13,256 maar ik denk niet dat het doden is bewonderd moeten worden. 652 00:38:13,258 --> 00:38:15,859 Dat zou ik zeker niet doen wil zo leven. 653 00:38:15,861 --> 00:38:18,295 - Dan word je opgeslokt. 654 00:38:18,297 --> 00:38:20,196 Overleven van de sterkste. 655 00:38:20,198 --> 00:38:24,100 - Wauw, het leven is al heeft mij opgeslokt. 656 00:38:24,102 --> 00:38:25,735 Het beste wat ik nu kan doen is mijn dochter leren 657 00:38:25,737 --> 00:38:28,905 groter zijn en beter dan mama. 658 00:38:28,907 --> 00:38:32,776 - Alle ouders willen dat de meesten van hen falen. 659 00:38:36,615 --> 00:38:39,716 - Heeft iemand het je ooit verteld jij klinkt als een klootzak? 660 00:38:41,486 --> 00:38:44,087 - Niet in mijn gezicht, nee. 661 00:38:45,524 --> 00:38:46,890 Bedankt. 662 00:38:51,997 --> 00:38:53,997 - O mijn God. 663 00:38:55,267 --> 00:38:57,567 Je straalt. 664 00:38:59,371 --> 00:39:01,171 - Een manier om je broer te dekken. 665 00:39:01,173 --> 00:39:02,872 - Ik meen het. 666 00:39:02,874 --> 00:39:05,275 Je bent glorieus. 667 00:39:05,277 --> 00:39:07,510 - Oké, oké. 668 00:39:08,447 --> 00:39:10,447 Laten we dit achter de rug hebben. 669 00:39:13,185 --> 00:39:15,151 - Wat ben je aan het doen? 670 00:39:15,153 --> 00:39:18,621 - Hier hebben we op gewacht 671 00:39:18,623 --> 00:39:21,291 voor een hele lange tijd. 672 00:39:22,227 --> 00:39:23,626 - Waarvoor? 673 00:39:24,663 --> 00:39:26,329 - Jij. 674 00:39:26,331 --> 00:39:29,632 Jij, jongedame, 675 00:39:29,634 --> 00:39:33,837 wordt ons meesterwerk. 676 00:39:33,839 --> 00:39:35,505 - Charles, zeg hem dat hij zich moet terugtrekken. 677 00:39:35,507 --> 00:39:37,941 Deze shit is niet grappig. 678 00:39:37,943 --> 00:39:39,209 - Grappig? 679 00:39:40,011 --> 00:39:44,547 Je denkt dat ik aan het spelen ben, 680 00:39:44,549 --> 00:39:47,050 Mevrouw Genevieve? 681 00:39:47,052 --> 00:39:51,187 Wat voor soort hoity-toity stomme naam is dat? 682 00:39:51,189 --> 00:39:55,191 Vastgeroeste teven zoals jij Ze zijn beter af als ze dood zijn, zeg ik. 683 00:39:55,193 --> 00:39:56,626 Charles, het is hier... 684 00:39:59,698 --> 00:40:01,664 - Tomas! 685 00:40:03,702 --> 00:40:06,369 Thomas, Thomas, alles goed? 686 00:40:06,371 --> 00:40:08,772 Gaat het? 687 00:40:08,774 --> 00:40:10,707 Thomas? 688 00:40:10,709 --> 00:40:12,275 Ze gaat weg. 689 00:40:12,277 --> 00:40:13,410 Ze gaat weg, Thomas. 690 00:40:13,412 --> 00:40:14,577 Kom op! 691 00:40:20,385 --> 00:40:22,786 - Kan iemand mij helpen, alstublieft. 692 00:40:27,159 --> 00:40:28,291 - Ze lijdt. 693 00:40:28,293 --> 00:40:30,560 Het is zo mooi. 694 00:40:30,562 --> 00:40:31,494 - Karel? 695 00:40:31,496 --> 00:40:33,763 - Help mij, help mij. 696 00:40:35,534 --> 00:40:37,500 - Kijk naar haar, Thomas. 697 00:40:37,502 --> 00:40:38,168 - Ga weg. 698 00:40:38,170 --> 00:40:39,369 - Kijk naar haar. 699 00:40:39,371 --> 00:40:41,237 - Stop. 700 00:40:41,239 --> 00:40:42,806 Charles, alsjeblieft. 701 00:40:42,808 --> 00:40:45,108 Waarom doe je mij dit aan? 702 00:40:45,110 --> 00:40:48,011 - Ik doe je dit niet aan. 703 00:40:48,880 --> 00:40:52,015 Ik doe dit voor jou, 704 00:40:52,017 --> 00:40:54,584 omdat je mooi bent. 705 00:40:54,586 --> 00:40:57,187 - Ik heb je niets aangedaan. 706 00:40:58,757 --> 00:41:01,357 - Je straalde. 707 00:41:02,894 --> 00:41:07,397 Omdat je glorieus bent. 708 00:41:59,084 --> 00:42:00,917 - Karel. 709 00:42:00,919 --> 00:42:01,919 Stop. 710 00:42:02,787 --> 00:42:04,854 Godverdomme, Charles, hou op. 711 00:42:04,856 --> 00:42:05,622 Laat haar met rust. 712 00:42:05,624 --> 00:42:06,823 Ze is dood. 713 00:42:19,771 --> 00:42:21,971 We hebben haar gezicht eraf gehaald. 714 00:42:21,973 --> 00:42:24,674 We hebben haar verdomde gezicht eraf gehaald. 715 00:42:24,676 --> 00:42:26,976 Wat moeten we doen? 716 00:42:28,780 --> 00:42:30,446 O Jezus. 717 00:42:49,634 --> 00:42:51,034 - Het is prachtig. 718 00:42:52,470 --> 00:42:54,370 Thomas. 719 00:42:56,241 --> 00:42:59,108 Het was een goddelijke daad. 720 00:43:00,045 --> 00:43:01,544 Het was goddelijk. 721 00:43:01,546 --> 00:43:03,746 Het universum keurt het goed. 722 00:43:14,526 --> 00:43:16,759 Heb je het gezien toen ik het haar vertelde? 723 00:43:16,761 --> 00:43:19,028 was het omdat ze glorieus was? 724 00:43:20,398 --> 00:43:21,965 Ze glimlachte. 725 00:43:23,168 --> 00:43:26,069 Alsof ze gaf mij toestemming. 726 00:43:26,071 --> 00:43:28,438 - Ze lachte niet. 727 00:43:28,440 --> 00:43:31,774 Waarom heb je bewaard dat verdomde ding? 728 00:43:32,978 --> 00:43:35,712 - Het is een van mijn souvenirs. 729 00:43:38,016 --> 00:43:40,450 Wat is er mis met jou? 730 00:43:42,687 --> 00:43:44,520 Je trilt. 731 00:43:45,423 --> 00:43:46,589 - Niets. 732 00:43:46,591 --> 00:43:48,024 Vergeet het. 733 00:43:48,026 --> 00:43:51,060 -Thomas, ik ken je. 734 00:43:51,062 --> 00:43:53,262 Wat is er mis? 735 00:43:53,264 --> 00:43:55,264 Ik bedoel... 736 00:43:55,266 --> 00:43:57,634 Wij hebben het eraf gehaald. 737 00:43:59,471 --> 00:44:02,071 Wij hebben het gedaan, weet je? 738 00:44:02,073 --> 00:44:03,172 - Ja. 739 00:44:03,174 --> 00:44:04,941 Wij hebben het gedaan. 740 00:44:08,113 --> 00:44:10,213 Het probleem is... 741 00:44:11,883 --> 00:44:13,716 Ik vond het niet leuk. 742 00:44:15,920 --> 00:44:19,022 Dat had niet moeten gebeuren zo geweest. 743 00:44:25,363 --> 00:44:28,698 - Hoe had het moeten zijn? 744 00:44:30,001 --> 00:44:31,034 - Ik weet het niet. 745 00:44:31,036 --> 00:44:32,602 Ik weet het verdomme niet. 746 00:44:32,604 --> 00:44:34,404 - Dat heb je niet vervloeken, Thomas, 747 00:44:34,406 --> 00:44:35,805 Dat is niet nodig. 748 00:44:35,807 --> 00:44:38,107 - Ik hoef verdomme niet te vloeken? 749 00:44:38,109 --> 00:44:40,109 Rot op, Charles. 750 00:44:40,111 --> 00:44:42,045 Dat had niet moeten gebeuren voelde me zo. 751 00:44:42,047 --> 00:44:43,680 - Zoals wat? 752 00:44:46,885 --> 00:44:48,151 - Medelijden. 753 00:44:51,956 --> 00:44:53,623 ik voelde, 754 00:44:54,993 --> 00:44:57,226 sorry voor haar. 755 00:45:02,434 --> 00:45:04,233 - Goed. 756 00:45:07,472 --> 00:45:09,772 Het spijt me om je dat te horen zeggen. 757 00:45:24,589 --> 00:45:27,256 - Swinberg, lang niet gezien. 758 00:45:27,258 --> 00:45:28,291 Hoi! 759 00:45:29,994 --> 00:45:31,060 Hoe gaat het met de kinderen? 760 00:45:31,062 --> 00:45:32,862 - Ik heb geen kinderen. 761 00:45:32,864 --> 00:45:34,597 - Ik bedoelde dat je gek bent, vriend. 762 00:45:34,599 --> 00:45:36,299 Je hebt zaadbalkanker, toch? 763 00:45:36,301 --> 00:45:38,034 - Ja, hoe heb je... 764 00:45:38,036 --> 00:45:38,968 Juist. 765 00:45:38,970 --> 00:45:40,536 Ze zijn in orde. 766 00:45:40,538 --> 00:45:41,971 Ze zijn in remissie. 767 00:45:41,973 --> 00:45:42,972 - Dus ik kom hier laat. 768 00:45:42,974 --> 00:45:43,840 Vul mij in. 769 00:45:43,842 --> 00:45:46,209 - Vrouw, 26 jaar. 770 00:45:49,481 --> 00:45:51,647 - Jezus, wat is dit, man? 771 00:45:51,649 --> 00:45:53,116 - We hebben haar gevonden de kant van de weg, 772 00:45:53,118 --> 00:45:54,550 bij Cold Water Canyon. 773 00:45:54,552 --> 00:45:57,353 Iemand bracht een steen in haar gezicht, 774 00:45:57,355 --> 00:45:58,821 meerdere keren. 775 00:45:58,823 --> 00:46:00,356 - Rocken zeker? 776 00:46:00,358 --> 00:46:01,591 - Nou, we konden het niet vinden. 777 00:46:01,593 --> 00:46:04,393 Maar al die rotsen vuil in haar wonden 778 00:46:04,395 --> 00:46:07,830 komt overeen met een steen als moordwapen. 779 00:46:07,832 --> 00:46:08,931 - Geen afdrukken op haar? 780 00:46:08,933 --> 00:46:10,032 - Nee, ze was schoon. 781 00:46:10,034 --> 00:46:11,267 We wachten nog steeds op vezels, 782 00:46:11,269 --> 00:46:13,369 maar de site niet precies ongerept, 783 00:46:13,371 --> 00:46:15,037 dus het kan even duren. 784 00:46:15,039 --> 00:46:17,140 Ook vonden wij A stukje huid ontbreekt 785 00:46:17,142 --> 00:46:18,841 achter haar rechteroor. 786 00:46:18,843 --> 00:46:20,643 Het lijkt haastig verwijderd. 787 00:46:20,645 --> 00:46:22,612 Waarschijnlijk een trofeestuk. 788 00:46:22,614 --> 00:46:24,647 - Natuurlijk was dat zo. 789 00:46:24,649 --> 00:46:27,350 Waarschijnlijk heeft hij het ook ingelijst. 790 00:46:30,855 --> 00:46:32,688 Oké liefste. 791 00:46:34,058 --> 00:46:37,560 Laten we eens kijken of we het niet kunnen vinden uit wie je dit heeft aangedaan. 792 00:46:49,274 --> 00:46:50,740 - Zin in een film? 793 00:46:51,743 --> 00:46:53,209 Ik ben in de stemming. 794 00:46:53,211 --> 00:46:54,510 - Dat ben ik niet. 795 00:47:01,319 --> 00:47:02,251 - Je mag het hebben. 796 00:47:02,253 --> 00:47:05,221 Ik ging het toch niet eten. 797 00:47:05,223 --> 00:47:05,888 - Hoe wist je dat? 798 00:47:05,890 --> 00:47:06,890 - Ik heb het gezien. 799 00:47:08,927 --> 00:47:12,461 Ik denk dat ik het kan zien alles nu. 800 00:47:19,070 --> 00:47:20,002 - Sorry, jongens. 801 00:47:20,004 --> 00:47:21,204 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 802 00:47:21,206 --> 00:47:22,338 Mag ik een squat maken? 803 00:47:22,340 --> 00:47:23,272 Woordspeling bedoeld. 804 00:47:23,274 --> 00:47:26,275 - Natuurlijk, agent. 805 00:47:26,277 --> 00:47:27,310 - Het is rechercheur. 806 00:47:27,312 --> 00:47:29,111 Rechercheur Homer Gallië. 807 00:47:29,113 --> 00:47:30,479 Zolang we dat duidelijk hebben, 808 00:47:30,481 --> 00:47:32,348 je kunt mij bellen Homer, we zijn vrienden. 809 00:47:32,350 --> 00:47:35,384 - Hoe kunnen we dat doen help je, Homerus? 810 00:47:35,386 --> 00:47:38,921 - Ik weet niet zeker of jullie jongens zijn heb het slechte nieuws gehoord, 811 00:47:38,923 --> 00:47:40,990 maar een van de serveersters dat werkte hier 812 00:47:40,992 --> 00:47:44,794 werd vermoord aangetroffen gisteravond laat. 813 00:47:46,364 --> 00:47:47,296 - O nee. 814 00:47:47,298 --> 00:47:49,632 Mijn hemel, wie? 815 00:47:49,634 --> 00:47:51,400 - O, een mooi klein ding. 816 00:47:51,402 --> 00:47:54,070 Genaamd Genevieve Du Bois. 817 00:47:54,072 --> 00:47:56,372 Jullie kennen haar. 818 00:47:59,844 --> 00:48:02,211 - We kenden haar enigszins, ja. 819 00:48:02,213 --> 00:48:05,882 Ze zou op ons wachten elke keer dat we hier binnenkwamen. 820 00:48:07,218 --> 00:48:11,787 - Nou, dat is de reden Ik val jullie lastig, mensen. 821 00:48:11,789 --> 00:48:14,624 Zie je, ik vroeg het Angelo, de eigenaar hier, 822 00:48:14,626 --> 00:48:16,826 voor mij uitzoeken a enkele vaste gasten, 823 00:48:16,828 --> 00:48:17,960 en hij vingerde jullie twee, 824 00:48:17,962 --> 00:48:19,729 onder een paar anderen. 825 00:48:21,065 --> 00:48:24,700 - Nou, dat zijn we zeker stamgasten, zijn wij niet Thomas? 826 00:48:24,702 --> 00:48:26,535 - Eh, ja. 827 00:48:26,537 --> 00:48:30,539 - En wat zijn jullie vrienden? 828 00:48:30,541 --> 00:48:32,108 Liefhebbers? 829 00:48:32,110 --> 00:48:34,176 Niets onsmakelijks of illegaal gebeurt 830 00:48:34,178 --> 00:48:36,112 onder deze tafel is er? 831 00:48:37,148 --> 00:48:38,981 - Nee, Homer, we zijn broers. 832 00:48:38,983 --> 00:48:42,485 Ik ben Charles Brubaker, en dit is Thomas Lo Bianco. 833 00:48:42,487 --> 00:48:44,353 - Verschillende vaders? 834 00:48:44,355 --> 00:48:45,588 - Je snapt het. 835 00:48:45,590 --> 00:48:49,592 Dat moet je echt zijn goed in wat je doet. 836 00:48:49,594 --> 00:48:51,460 - Je vleit me. 837 00:48:53,765 --> 00:48:55,064 Het is een geschenk. 838 00:48:55,066 --> 00:48:57,266 - Alsjeblieft, rechercheur. 839 00:48:57,268 --> 00:49:01,203 - Ah, Homer, alsjeblieft, We zijn vrienden, weet je nog? 840 00:49:01,205 --> 00:49:05,775 Nou, laat me... 841 00:49:07,679 --> 00:49:10,279 Mmm! 842 00:49:10,281 --> 00:49:11,781 Oh! 843 00:49:11,783 --> 00:49:15,051 Oh, Angelo, Angelo, Angelo, Angelo. 844 00:49:15,053 --> 00:49:16,986 Dit is de eerste tijd die ik eigenlijk heb 845 00:49:16,988 --> 00:49:20,323 proefde koffie zoals het was het was de bedoeling dat het gemaakt zou worden. 846 00:49:23,594 --> 00:49:25,394 Mmm! 847 00:49:26,898 --> 00:49:29,198 Heb jij deze koffie geprobeerd? 848 00:49:29,200 --> 00:49:30,499 Verbazingwekkend! 849 00:49:30,501 --> 00:49:34,203 Het is net als kaneel en Jezus kreeg een baby. 850 00:49:34,205 --> 00:49:37,306 -Vertrouw hem niet, Charles. 851 00:49:37,308 --> 00:49:38,841 Dood hem. 852 00:49:38,843 --> 00:49:42,778 - Jongens ooit chatten met Genevieve? 853 00:49:42,780 --> 00:49:44,880 Zie haar überhaupt buiten deze plek? 854 00:49:44,882 --> 00:49:47,083 - Dat kan ik niet zeggen. 855 00:49:47,085 --> 00:49:49,385 Wilde toch. 856 00:49:49,387 --> 00:49:51,754 Ze was zeker knap jong klein ding, 857 00:49:51,756 --> 00:49:54,190 zoals je zei. 858 00:49:54,192 --> 00:49:55,391 - Ja. 859 00:49:55,393 --> 00:49:57,293 Natuurlijk was ik dat foto's afgaan. 860 00:49:57,295 --> 00:49:59,662 Wie haar ook heeft vermoord... 861 00:49:59,664 --> 00:50:04,233 Man, die gestoorde klootzakken heeft echt een nummer met haar gedaan. 862 00:50:05,470 --> 00:50:06,836 - Hoe werd ze vermoord? 863 00:50:06,838 --> 00:50:07,970 - Karel! 864 00:50:11,876 --> 00:50:14,410 - Echt niet het onderzoek helpen 865 00:50:14,412 --> 00:50:16,379 als ik begon te rennen mijn mond erover 866 00:50:16,381 --> 00:50:19,949 de gevoelige details van het geval zou zijn, zou dat nu zo zijn? 867 00:50:19,951 --> 00:50:21,717 Zet het lokale nieuws aan. 868 00:50:21,719 --> 00:50:25,821 Ik stel me alle bloederige details voor zal om 6 uur zijn. 869 00:50:26,891 --> 00:50:31,761 Nou, als ik dat wilde jullie weer bereiken jongens, 870 00:50:32,563 --> 00:50:34,764 hoe zou ik dat doen? 871 00:50:34,766 --> 00:50:38,701 - Nou, dit is ons huisnummer. 872 00:50:38,703 --> 00:50:41,904 En dat is in goud blad ook, FYI. 873 00:50:46,377 --> 00:50:49,712 - Vrienden, ik wil jullie bedanken. 874 00:50:49,714 --> 00:50:53,382 -Ach, ach, ach, Thomas, manieren, alstublieft. 875 00:50:53,384 --> 00:50:54,617 - Is het iets wat ik zei? 876 00:50:54,619 --> 00:50:58,220 Mijn tante vertelde het mij altijd om mijn toon te moduleren. 877 00:50:58,222 --> 00:50:59,522 Ik hoop dat ik niet ben geweest... 878 00:50:59,524 --> 00:51:01,323 - Nee, het is gewoon dat we ziek zijn. 879 00:51:01,325 --> 00:51:02,992 Zou het niet willen verspreiden. 880 00:51:02,994 --> 00:51:06,362 Trouwens, dat heb je werk te doen, Homerus. 881 00:51:06,364 --> 00:51:10,466 Ben nu een dagje ziek zou je alleen maar vertragen. 882 00:51:10,468 --> 00:51:14,170 - Dat is echt heel erg attent van je. 883 00:51:17,508 --> 00:51:20,976 Spreek snel, vrienden. 884 00:51:22,780 --> 00:51:24,880 Hallo, kan ik met jullie praten? 885 00:51:24,882 --> 00:51:26,782 - Heb je zijn kopje gezien? 886 00:51:26,784 --> 00:51:28,317 Hij had de glans. 887 00:51:28,319 --> 00:51:30,686 - Hij kwam bij schudden onze handen. 888 00:51:30,688 --> 00:51:33,255 - Hoe weet je dat zeker? 889 00:51:42,200 --> 00:51:44,133 - Wat dacht je van een buitenlandse film? 890 00:51:44,135 --> 00:51:45,935 Iets lang. 891 00:51:48,339 --> 00:51:50,306 - Ik voel me niet lekker. 892 00:51:50,308 --> 00:51:52,174 Breng mij naar huis. 893 00:51:52,176 --> 00:51:54,910 - Pak jezelf aan, partypooper. 894 00:51:58,950 --> 00:52:01,383 -O, laten we een foto maken. 895 00:52:09,160 --> 00:52:10,726 - Die is goed. 896 00:52:14,832 --> 00:52:16,899 - Sst! 897 00:52:33,151 --> 00:52:35,718 Pardon, oldtimer. 898 00:53:55,099 --> 00:53:56,765 - Mijn God, pervers. 899 00:53:56,767 --> 00:53:57,533 Ga hier weg. 900 00:53:57,535 --> 00:53:58,767 Uit, uit, uit. 901 00:53:58,769 --> 00:54:00,336 Schiet op, beweeg, beweeg, beweeg. 902 00:54:00,338 --> 00:54:01,337 Heb ik je eerder gezien? 903 00:54:01,339 --> 00:54:02,805 Beweeg, beweeg, beweeg. 904 00:54:23,794 --> 00:54:25,361 - Psychische agent. 905 00:54:27,365 --> 00:54:30,065 Dat moet je zijn maakt een grapje. 906 00:54:59,830 --> 00:55:01,530 - Mevrouw Du Bois? 907 00:55:01,532 --> 00:55:03,932 - Hallo, rechercheur. 908 00:55:03,934 --> 00:55:05,267 - Hoe gaat het? 909 00:55:05,269 --> 00:55:06,302 - Nou, we zijn gewoon... 910 00:55:06,304 --> 00:55:09,071 Proberen sterk te blijven. 911 00:55:09,073 --> 00:55:10,873 Voor haar. 912 00:55:12,343 --> 00:55:14,643 - Hallo daar, Maddie. 913 00:55:14,645 --> 00:55:19,014 - Schat, dit is de man waar ik je over vertelde. 914 00:55:19,016 --> 00:55:20,649 - Mag ik je de hand schudden? 915 00:55:23,788 --> 00:55:25,120 - Nou, als jullie moet worden bijgevuld, 916 00:55:25,122 --> 00:55:27,156 laat het me gewoon weten. 917 00:55:37,568 --> 00:55:40,703 - Bedankt daarvoor, lieverd. 918 00:55:40,705 --> 00:55:43,405 Het spijt me zo, lieverd. 919 00:55:44,608 --> 00:55:47,976 - Weet je, dat ben je soort van haar held. 920 00:55:47,978 --> 00:55:50,446 - Ze is een beetje van mij. 921 00:55:51,215 --> 00:55:53,882 Ik beloof het op mijn leven 922 00:55:53,884 --> 00:55:55,751 dat ik de slechte mensen zal vinden 923 00:55:55,753 --> 00:55:58,987 wie heeft jou dit aangedaan geweldig mooie mama. 924 00:56:00,091 --> 00:56:02,257 Het is mijn werk, 925 00:56:02,259 --> 00:56:06,395 weinig zekerheid meisjes huilen niet. 926 00:56:06,397 --> 00:56:08,030 Je kunt op mij rekenen. 927 00:56:08,032 --> 00:56:09,932 Oké? 928 00:56:13,137 --> 00:56:15,804 Ik ben de bijl, 929 00:56:15,806 --> 00:56:19,007 en zij zijn de grote boze wolven. 930 00:56:28,319 --> 00:56:29,985 - Wie is dat? 931 00:56:30,788 --> 00:56:32,688 Wie is dat verdomme? 932 00:56:57,081 --> 00:57:00,382 - Daar gaan we. 933 00:57:00,384 --> 00:57:01,617 Ham en kaas. 934 00:57:01,619 --> 00:57:04,119 - Hmm, extra mayonaise? 935 00:57:04,121 --> 00:57:07,990 - Extra extra mayonaise, liefje. 936 00:57:07,992 --> 00:57:10,259 Nu moet ik rennen, 937 00:57:10,261 --> 00:57:11,794 maar Thomas zal hier zijn als... 938 00:57:11,796 --> 00:57:12,895 - Nee. 939 00:57:12,897 --> 00:57:15,197 Ik ga vanavond vroeg naar bed. 940 00:57:15,199 --> 00:57:16,565 Hopelijk. 941 00:57:16,567 --> 00:57:18,567 - Oh oké. 942 00:57:18,569 --> 00:57:20,335 - Door het luik. 943 00:57:20,337 --> 00:57:23,238 - Over de lippen en via het tandvlees. 944 00:57:24,708 --> 00:57:27,409 - Welterusten. 945 00:57:27,411 --> 00:57:29,044 - Wees een brave jongen. 946 00:57:29,046 --> 00:57:32,781 - Ik zal de allerbeste zijn, moeder. 947 00:57:37,822 --> 00:57:39,755 - Wat ga je vanavond doen? 948 00:57:39,757 --> 00:57:41,790 - Rijd gewoon. 949 00:57:41,792 --> 00:57:43,058 We zullen zien wat zich ontwikkelt. 950 00:57:43,060 --> 00:57:44,293 - Je gaat niet... 951 00:57:44,295 --> 00:57:47,763 - Als de geest beweegt mij, ik zal het toestaan. 952 00:57:47,765 --> 00:57:50,265 - Dat herinner je je agent van vanochtend? 953 00:57:50,267 --> 00:57:51,400 - Wie, Homerus? 954 00:57:51,402 --> 00:57:53,235 - Hij zou paranormaal begaafd zijn. 955 00:57:54,672 --> 00:57:56,371 - Ik wist het! 956 00:57:56,373 --> 00:57:59,808 Iets zei me dat ik het moest bewaren je weg van zijn hand. 957 00:57:59,810 --> 00:58:02,277 Daarom de zijne drankje had de glans. 958 00:58:02,279 --> 00:58:05,848 - Hij heeft een 98% veroordelingsrecord, Charles. 959 00:58:06,750 --> 00:58:08,917 - Goed. 960 00:58:09,954 --> 00:58:11,787 Het enige wat we kunnen doen is hopen. 961 00:58:11,789 --> 00:58:13,489 - Wat? 962 00:58:15,726 --> 00:58:19,795 - Dat we erin vallen die gouden 2%. 963 00:58:22,600 --> 00:58:23,799 - Hij weet het. 964 00:58:23,801 --> 00:58:25,501 Ik weet zeker dat hij het weet. 965 00:58:25,503 --> 00:58:29,171 - Thomas, paranormaal begaafd intuïtie is geen bewijs. 966 00:58:29,173 --> 00:58:33,942 Zelfs als hij dat echt is ben er echt goed in. 967 00:58:33,944 --> 00:58:35,944 Hij weet het misschien, 968 00:58:35,946 --> 00:58:39,548 maar hij moet het nog bewijzen. 969 00:58:39,550 --> 00:58:41,517 Wij staan hier boven, 970 00:58:41,519 --> 00:58:43,719 en dat zijn we altijd geweest. 971 00:59:02,006 --> 00:59:05,541 Weet jij waar de sleutels zijn? 972 00:59:05,543 --> 00:59:07,242 - Eh, nee. 973 00:59:08,212 --> 00:59:10,512 Hoe moet ik dat weten? 974 00:59:11,515 --> 00:59:16,418 - Thomas, lieg je tegen mij? 975 00:59:18,822 --> 00:59:20,556 - Wat zeggen jullie ervan Blijf vanavond gewoon thuis, 976 00:59:20,558 --> 00:59:21,490 dronken worden, 977 00:59:21,492 --> 00:59:22,724 en wat reality-tv-onzin kijken? 978 00:59:22,726 --> 00:59:26,628 - Oh, maar dat is saai, Thomas. 979 00:59:26,630 --> 00:59:28,697 En als dat zo is een ding dat ik haat, 980 00:59:28,699 --> 00:59:30,766 het is verveling. 981 00:59:32,202 --> 00:59:33,835 Nu- 982 00:59:35,372 --> 00:59:37,039 Die bult in je rechterzak 983 00:59:37,041 --> 00:59:40,842 zou niet zo zijn de sleutels, toch? 984 00:59:44,882 --> 00:59:46,481 Bedankt. 985 00:59:48,152 --> 00:59:51,920 Wat zou ik doen zonder jij, grote broer? 986 01:00:13,844 --> 01:00:16,244 Nou, hallo prachtig. 987 01:00:16,246 --> 01:00:18,146 - Nou, nou. 988 01:00:18,148 --> 01:00:20,782 Waar ligt Tweedledum? 989 01:00:20,784 --> 01:00:22,451 - Hij is thuis. 990 01:00:23,387 --> 01:00:25,621 Hij is een beetje verlegen. 991 01:00:25,623 --> 01:00:28,023 Weet niet hoe een dame behandelen. 992 01:00:28,993 --> 01:00:30,826 - Maar jij wel? 993 01:00:30,828 --> 01:00:32,928 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 994 01:01:19,910 --> 01:01:21,743 - Dezelfde kamer, hè? 995 01:01:21,745 --> 01:01:24,279 Misschien zou je dat moeten doen huur het per maand. 996 01:01:24,281 --> 01:01:27,749 - Dat zal niet zo zijn erg schoon na vanavond. 997 01:01:29,053 --> 01:01:33,121 - Het gaat gebeuren vies, toch? 998 01:01:33,123 --> 01:01:35,624 - Dat zou je kunnen zeggen. 999 01:01:35,626 --> 01:01:36,858 - Ja? 1000 01:01:36,860 --> 01:01:39,428 Je ziet eruit als een vervelende kleine jongen. 1001 01:01:39,430 --> 01:01:42,731 - Ik heb geen bedoeling van je te kussen 1002 01:01:42,733 --> 01:01:45,734 of de 1000 pikken die je hebt gezogen. 1003 01:01:45,736 --> 01:01:47,436 - Nou, verdomme. 1004 01:01:47,438 --> 01:01:49,571 Vertel me hoe jij voel echt iets voor mij. 1005 01:01:49,573 --> 01:01:51,073 Ik ga me opfrissen. 1006 01:01:51,075 --> 01:01:53,241 - Ga douchen. 1007 01:01:54,611 --> 01:01:57,913 Met zeep en heet water. 1008 01:01:57,915 --> 01:02:00,515 Ik wil dat je schoon bent. 1009 01:02:02,019 --> 01:02:04,219 Zet dit op. 1010 01:02:07,691 --> 01:02:09,357 Zie je, 1011 01:02:10,961 --> 01:02:14,529 Ik ga je opeten, 1012 01:02:14,531 --> 01:02:17,365 van top tot teen. 1013 01:02:21,004 --> 01:02:23,672 - Klinkt als een Zaterdagavond voor mij. 1014 01:02:39,323 --> 01:02:41,423 - Oké, jij gezichtloze teef. 1015 01:02:41,425 --> 01:02:43,425 Kom mij halen. 1016 01:02:49,133 --> 01:02:50,465 Kom naar buiten, 1017 01:02:50,467 --> 01:02:51,433 Kom naar buiten, 1018 01:02:51,435 --> 01:02:53,735 Waar je ook bent. 1019 01:03:17,060 --> 01:03:18,527 Oh shit! 1020 01:03:22,900 --> 01:03:24,533 Oh fuck! 1021 01:03:54,064 --> 01:03:54,896 O Jezus. 1022 01:03:54,898 --> 01:03:55,730 Nee, nee, nee, nee. 1023 01:03:55,732 --> 01:03:56,631 Nee, nee, nee, Genevieve. 1024 01:03:56,633 --> 01:03:57,499 Alsjeblieft. 1025 01:03:57,501 --> 01:03:58,800 Het spijt me. 1026 01:03:58,802 --> 01:04:00,268 Het spijt me zo verdomd. 1027 01:04:00,270 --> 01:04:01,803 Het spijt me zo. 1028 01:04:01,805 --> 01:04:04,840 Nee, nee, nee, nee, nee. 1029 01:04:04,842 --> 01:04:06,541 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1030 01:04:06,543 --> 01:04:07,809 Het spijt me. 1031 01:04:07,811 --> 01:04:08,777 Het spijt me zo verdomd. 1032 01:04:08,779 --> 01:04:09,578 Nee, nee. 1033 01:04:09,580 --> 01:04:10,979 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1034 01:04:10,981 --> 01:04:12,280 Nee, verdomme. 1035 01:04:12,282 --> 01:04:12,948 Sorry. 1036 01:04:12,950 --> 01:04:13,748 Het spijt me. 1037 01:04:13,750 --> 01:04:14,416 Het spijt me zo verdomd. 1038 01:04:14,418 --> 01:04:15,418 Nee, nee, nee. 1039 01:04:32,669 --> 01:04:34,769 - Tomas! 1040 01:04:36,807 --> 01:04:39,708 - Zie je, mijn broer en ik heb een theorie. 1041 01:04:39,710 --> 01:04:43,812 We hebben ooit een kat zien wegrennen door een auto gereden toen we zes waren. 1042 01:04:45,182 --> 01:04:47,082 Een week later het karkas was nog niet opgehaald, 1043 01:04:47,084 --> 01:04:49,851 maar waar hij in het gras lag, 1044 01:04:49,853 --> 01:04:53,321 een stukje madeliefjes net opgedoken. 1045 01:04:55,025 --> 01:04:57,559 Daar zagen we het voor het eerst. 1046 01:04:59,296 --> 01:05:00,795 - Wat gezien? 1047 01:05:00,797 --> 01:05:03,999 - De goddelijke tragedies van het leven. 1048 01:05:06,236 --> 01:05:08,904 Gods liefde in de dood. 1049 01:05:09,840 --> 01:05:13,909 Schoonheid tussen lelijkheid en verrotting. 1050 01:05:16,013 --> 01:05:18,680 - Ben jij een bijbel stamper of zo? 1051 01:05:18,682 --> 01:05:20,348 - Nee. 1052 01:05:20,350 --> 01:05:23,051 Nee, dat hebben we niet gedaan onze bijbel geschreven. 1053 01:05:24,988 --> 01:05:26,521 Nog niet. 1054 01:05:27,391 --> 01:05:28,990 Maar jij. 1055 01:05:31,295 --> 01:05:33,261 Je hebt veel geluk. 1056 01:05:33,263 --> 01:05:35,397 - O ja? 1057 01:05:35,399 --> 01:05:37,899 Waarom is dat? 1058 01:05:37,901 --> 01:05:41,636 - Jij wordt onze tweede stap richting goddelijkheid. 1059 01:05:42,606 --> 01:05:43,972 Zie je, toen ik zei dat ik dat was 1060 01:05:43,974 --> 01:05:47,108 ga je opeten van top tot teen, 1061 01:05:47,110 --> 01:05:51,680 Ik bedoelde dat ik dat was ga jullie allemaal opeten. 1062 01:05:51,682 --> 01:05:53,348 Jouw huid. 1063 01:05:54,251 --> 01:05:56,551 Je hart. 1064 01:05:56,553 --> 01:05:58,653 Je lever. 1065 01:05:58,655 --> 01:05:59,854 Je alvleesklier. 1066 01:05:59,856 --> 01:06:01,556 Je milt. 1067 01:06:01,558 --> 01:06:02,991 Je eierstokken. 1068 01:06:02,993 --> 01:06:04,526 Jouw alles. 1069 01:06:04,528 --> 01:06:05,593 - Wat de fuck doe je... 1070 01:06:22,346 --> 01:06:24,746 - Dit is een van mijn favorieten. 1071 01:06:31,722 --> 01:06:34,289 Ik kan je vermoorden eerst als je wilt, 1072 01:06:34,291 --> 01:06:38,326 maar je moet het beloven om stil te zijn, mijn liefste. 1073 01:06:39,396 --> 01:06:42,998 Vanity, kom op. 1074 01:06:43,000 --> 01:06:44,132 - Fuck jou. 1075 01:06:54,144 --> 01:06:56,644 - Wat heb je gedaan, trut? 1076 01:06:56,646 --> 01:06:58,380 Jij verdomde teef. 1077 01:06:58,382 --> 01:06:59,581 Wat de fuck? 1078 01:07:14,364 --> 01:07:16,164 - Wat in vredesnaam? 1079 01:07:21,705 --> 01:07:23,705 O Jezus. 1080 01:07:32,616 --> 01:07:34,916 Wat in vredesnaam? 1081 01:07:38,722 --> 01:07:40,855 O, Jezus Christus. 1082 01:07:44,561 --> 01:07:46,795 Wat de fuck? 1083 01:07:52,836 --> 01:07:56,071 O, Jezus. 1084 01:08:27,637 --> 01:08:29,804 - O mijn God. 1085 01:08:46,723 --> 01:08:49,858 - Hoe lang duurt iets? zoals dit meestal duurt? 1086 01:08:52,696 --> 01:08:55,797 - Hangt ervan af hoe gewillig is de geest. 1087 01:08:56,967 --> 01:08:59,434 Soms een dag of twee, 1088 01:09:00,303 --> 01:09:02,470 soms meteen. 1089 01:09:06,676 --> 01:09:09,144 - En wat zie je? 1090 01:09:09,146 --> 01:09:12,113 Zijn het foto's, of zo? 1091 01:09:12,115 --> 01:09:14,015 - Iets. 1092 01:09:15,318 --> 01:09:17,619 Soms zijn de laatste beelden, 1093 01:09:17,621 --> 01:09:21,156 soms stukjes en stukken, stemmen, 1094 01:09:23,393 --> 01:09:26,194 en het neemt me helemaal mee. 1095 01:09:28,231 --> 01:09:30,365 Ik zie het allemaal. 1096 01:09:34,504 --> 01:09:36,304 - En met haar? 1097 01:09:36,306 --> 01:09:37,805 - Met haar... 1098 01:09:50,520 --> 01:09:52,320 Ik ben nu bij je. 1099 01:09:53,757 --> 01:09:55,924 Ik ben hier. 1100 01:09:57,727 --> 01:09:59,727 Praat met mij. 1101 01:10:00,931 --> 01:10:02,630 Praat met mij. 1102 01:10:03,633 --> 01:10:05,833 Kende jij ze? 1103 01:10:07,204 --> 01:10:08,636 Goed. 1104 01:10:09,706 --> 01:10:12,540 Dat is goed, lieverd. 1105 01:10:12,542 --> 01:10:16,177 Je moet het mij vertellen hun naam, Genevieve. 1106 01:10:19,382 --> 01:10:21,783 Maak je geen zorgen. 1107 01:10:21,785 --> 01:10:24,886 Ze kunnen je geen pijn meer doen. 1108 01:10:24,888 --> 01:10:29,891 Praat met mij, dan kan ik het zeker weten ze komen er niet mee weg. 1109 01:10:31,294 --> 01:10:33,962 - Ze zullen Maddie pijn doen. 1110 01:10:33,964 --> 01:10:36,364 - Ze is veilig. 1111 01:10:36,366 --> 01:10:40,335 Ik heb haar weggestuurd met je moeder. 1112 01:10:40,337 --> 01:10:43,304 Ik laat niets toe haar overkomen. 1113 01:10:44,207 --> 01:10:46,774 Ik beloof het. 1114 01:10:46,776 --> 01:10:50,878 Praat nu met mij, alsjeblieft. 1115 01:11:03,493 --> 01:11:06,828 Ze is koppig omdat ze bang is. 1116 01:11:09,332 --> 01:11:12,100 Maar ik weet het daar waren er twee. 1117 01:11:12,102 --> 01:11:17,005 Eén heeft alle moorden gepleegd en de ander keek toe. 1118 01:11:36,393 --> 01:11:38,926 - Bijna. 1119 01:11:43,466 --> 01:11:46,501 Ja, dat is het. 1120 01:12:00,850 --> 01:12:02,984 - Hallo, hoe gaat het? 1121 01:12:02,986 --> 01:12:04,752 - Zwijg, broer. 1122 01:12:29,612 --> 01:12:32,347 - Hé, hé, ik heb je betrapt. 1123 01:12:38,355 --> 01:12:41,222 Ik probeerde de deur, niemand antwoordde. 1124 01:12:41,224 --> 01:12:43,858 Ik dacht dat je weg was, dacht dat ik zou wachten. 1125 01:12:43,860 --> 01:12:47,161 Jezus, Maria en Jozef, mijn jongen, wat is er met je gebeurd? 1126 01:12:47,163 --> 01:12:50,598 - Ik ben gevallen trap, rechercheur. 1127 01:12:50,600 --> 01:12:53,134 - Het is Homerus, We zijn vrienden, alsjeblieft. 1128 01:12:53,136 --> 01:12:54,669 Doet het veel pijn. 1129 01:12:54,671 --> 01:12:55,770 Mijn vrouw zegt altijd ui... 1130 01:12:55,772 --> 01:12:58,106 - Hoe kan ik je helpen, Homer? 1131 01:12:59,743 --> 01:13:02,543 - Nou, ik wilde het vragen een paar vervolgvragen 1132 01:13:02,545 --> 01:13:05,146 als je een reserve hebt tweede of drie. 1133 01:13:07,584 --> 01:13:11,386 - Oké, oké, ja, oké, zeker. 1134 01:13:11,388 --> 01:13:15,723 Gaat dit over de Hele serveerster ding? 1135 01:13:15,725 --> 01:13:17,425 - Ja, vriend. 1136 01:13:17,427 --> 01:13:20,528 Ik ben bang dat het ongeveer is dat hele serveerstergedoe. 1137 01:13:21,931 --> 01:13:23,231 - Akkoord. 1138 01:13:27,937 --> 01:13:29,470 Hier is je water. 1139 01:13:29,472 --> 01:13:31,639 - Dank je. 1140 01:13:31,641 --> 01:13:33,107 - Ja. 1141 01:13:33,109 --> 01:13:35,009 - Waar is je broer? 1142 01:13:35,011 --> 01:13:38,312 - Hij is ergens in de buurt. 1143 01:13:45,121 --> 01:13:48,022 Ik houd hem niet echt in de gaten. 1144 01:13:48,024 --> 01:13:49,690 - Dat is merkwaardig. 1145 01:13:49,692 --> 01:13:53,194 Ik dacht dat jullie twee waren omdat je heel dichtbij bent. 1146 01:13:54,197 --> 01:13:56,731 - Nou, dat zijn we. 1147 01:13:58,067 --> 01:13:59,967 Soort van. 1148 01:13:59,969 --> 01:14:01,702 - Een soort van? 1149 01:14:02,539 --> 01:14:04,272 Wel nu. 1150 01:14:05,608 --> 01:14:08,543 Waarschijnlijk weg ermee zijn vriendin. 1151 01:14:08,545 --> 01:14:10,678 - Charles niet heb een vriendin. 1152 01:14:10,680 --> 01:14:12,480 - Dat doet hij niet? 1153 01:14:12,482 --> 01:14:15,283 Nou ja, geen dansen auto voor hem dan. 1154 01:14:16,786 --> 01:14:19,587 Jij bent de vrouwelijke moordenaar in de familie, hè? 1155 01:14:19,589 --> 01:14:21,589 - Dat weet ik niet. 1156 01:14:21,591 --> 01:14:23,591 Ik zou zeggen dat Charles dat heeft gedaan meer om rekening mee te houden 1157 01:14:23,593 --> 01:14:25,827 op die afdeling. 1158 01:14:26,930 --> 01:14:31,666 - Dus zowel je vader als... Charles' vader is dood? 1159 01:14:31,668 --> 01:14:33,034 - Ja, meneer. 1160 01:14:33,036 --> 01:14:34,302 - Hartaanval voor één, 1161 01:14:34,304 --> 01:14:37,004 dronken rijden voor de andere, tragisch. 1162 01:14:38,842 --> 01:14:40,174 - Het gebeurt. 1163 01:14:40,176 --> 01:14:41,976 - Dat klopt. 1164 01:14:41,978 --> 01:14:44,745 Maakt het niet minder tragisch. 1165 01:14:44,747 --> 01:14:46,380 Rechts? 1166 01:14:47,283 --> 01:14:48,549 - Rechts. 1167 01:14:48,551 --> 01:14:50,017 Ja. 1168 01:14:56,759 --> 01:14:59,794 - Leuke plek. 1169 01:14:59,796 --> 01:15:02,296 Goed gebruik van de ruimte. 1170 01:15:02,298 --> 01:15:03,531 - Bedankt. 1171 01:15:03,533 --> 01:15:05,633 - Hoe noem je dit stijl van architectuur? 1172 01:15:05,635 --> 01:15:08,536 - O, dat weet ik niet echt. 1173 01:15:08,538 --> 01:15:10,972 Ik denk dat het een... 1174 01:15:10,974 --> 01:15:13,040 Ik weet het niet. 1175 01:15:29,325 --> 01:15:30,791 - Waar was je die nacht? 1176 01:15:30,793 --> 01:15:34,161 Genevieve Du Bois is overleden, Thomas? 1177 01:15:38,501 --> 01:15:40,334 - Eh. 1178 01:15:40,336 --> 01:15:41,736 Welke avond was dat ook alweer? 1179 01:15:41,738 --> 01:15:43,437 - Twee nachten geleden. 1180 01:15:46,175 --> 01:15:48,809 - Oh goh, laat me even nadenken. 1181 01:15:53,016 --> 01:15:57,084 Nee, ik kan het me niet herinneren. 1182 01:15:57,086 --> 01:15:59,053 - Je weet wie ik ben. 1183 01:15:59,923 --> 01:16:02,056 - Ik heb je opgezocht. 1184 01:16:02,058 --> 01:16:03,991 - Dat dacht ik wel. 1185 01:16:03,993 --> 01:16:07,261 Dus je weet wat Dat kan ik wel, toch? 1186 01:16:08,364 --> 01:16:12,166 U bent niet dom, meneer 160 IQ. 1187 01:16:12,168 --> 01:16:14,835 Het beste om eerlijk te zijn met mij, oké? 1188 01:16:19,676 --> 01:16:21,909 - Ik weet van de... 1189 01:16:26,649 --> 01:16:28,616 Charles heeft het meegenomen, niet ik. 1190 01:16:30,787 --> 01:16:32,853 - Ik heb je, vriend. 1191 01:16:35,725 --> 01:16:37,792 Laten we het gemakkelijk maken. 1192 01:16:42,899 --> 01:16:45,199 Shit! 1193 01:16:45,201 --> 01:16:47,902 Ik had dat moeten zien aankomen. 1194 01:16:50,139 --> 01:16:51,772 - Moeder? 1195 01:16:51,774 --> 01:16:54,909 - Hij praatte te veel. 1196 01:16:56,112 --> 01:16:59,113 - Moeder, gaat het met je? 1197 01:16:59,115 --> 01:16:59,780 Kom op. 1198 01:16:59,782 --> 01:17:01,248 Je bent oké. 1199 01:17:02,285 --> 01:17:03,250 Hier is het bed. 1200 01:17:03,252 --> 01:17:04,418 Spring op. 1201 01:17:04,420 --> 01:17:06,020 Oké. Oké. 1202 01:17:08,291 --> 01:17:10,057 Hier ben je. 1203 01:17:10,059 --> 01:17:11,892 Kan ik je iets bezorgen? 1204 01:17:12,862 --> 01:17:14,061 - Het gaat goed met me. 1205 01:17:14,063 --> 01:17:16,697 - Als er iets is, Ik zou het graag doen. 1206 01:17:16,699 --> 01:17:18,666 - Nee, het gaat goed met mij. 1207 01:17:18,668 --> 01:17:21,002 - Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat zou moeten doen verklaar er waarschijnlijk een paar... 1208 01:17:21,004 --> 01:17:24,171 - Stuur Charles maar binnen als hij aankomt. 1209 01:17:34,150 --> 01:17:36,550 - Waarom haat je mij? 1210 01:17:38,554 --> 01:17:40,721 Met elk woord dat je tegen mij zegt, 1211 01:17:40,723 --> 01:17:42,456 je spuugt vergif. 1212 01:17:42,458 --> 01:17:45,159 Je haat mijn verdomde lef. 1213 01:17:45,161 --> 01:17:47,628 - Thomas, taal! 1214 01:17:47,630 --> 01:17:50,631 - Ik probeer de goede zoon voor jou, 1215 01:17:50,633 --> 01:17:53,034 maar je wilt altijd Charles. 1216 01:17:53,036 --> 01:17:54,702 Waarom is dat? 1217 01:17:59,876 --> 01:18:01,375 - Akkoord. 1218 01:18:03,746 --> 01:18:05,513 Akkoord. 1219 01:18:05,515 --> 01:18:09,050 Kun je wat voor mama krijgen? van haar medicijn, alstublieft? 1220 01:18:10,987 --> 01:18:12,853 - Natuurlijk, moeder. 1221 01:18:17,427 --> 01:18:19,026 Moeder... 1222 01:18:20,363 --> 01:18:21,729 Kan ik... 1223 01:18:24,867 --> 01:18:28,135 Kunnen we erover praten wat is er net gebeurd? 1224 01:18:29,138 --> 01:18:31,572 - Het is het beste om het te vergeten, denk ik. 1225 01:18:32,842 --> 01:18:34,608 - Er is politie officier doodbloedend 1226 01:18:34,610 --> 01:18:35,743 in onze woonkamer, 1227 01:18:35,745 --> 01:18:38,412 we kunnen het niet zomaar vergeten. 1228 01:18:41,117 --> 01:18:43,951 Het punt is, moeder, 1229 01:18:47,757 --> 01:18:50,057 Karel en ik, 1230 01:18:53,896 --> 01:18:55,162 Wij... 1231 01:18:55,164 --> 01:18:56,931 Iemand vermoord. 1232 01:19:00,269 --> 01:19:01,135 - Ik weet. 1233 01:19:01,137 --> 01:19:02,703 - Jij wat? 1234 01:19:04,307 --> 01:19:06,340 - Het heet schuldgevoel, jij grote poes. 1235 01:19:06,342 --> 01:19:08,442 Dat is wat je voelt. 1236 01:19:08,444 --> 01:19:11,178 En je vraagt je af waarom Ik geef de voorkeur aan Charles. 1237 01:19:13,116 --> 01:19:14,515 - Hij heeft het je verteld. 1238 01:19:14,517 --> 01:19:17,485 Charles, heeft hij het je verteld? 1239 01:19:17,487 --> 01:19:19,520 - Natuurlijk heeft hij het mij verteld. 1240 01:19:19,522 --> 01:19:21,922 Hij vertelde mij de nacht gebeurde het. 1241 01:19:21,924 --> 01:19:23,324 Vooral hoe jij begon met acteren 1242 01:19:23,326 --> 01:19:26,026 als een koliek kleine baby erover. 1243 01:19:27,630 --> 01:19:30,464 Je bent net als je miauwende vader. 1244 01:19:30,466 --> 01:19:32,333 Nutteloos. 1245 01:19:33,503 --> 01:19:36,103 Als ik niet had gedood hem toen ik dat deed, 1246 01:19:37,140 --> 01:19:38,572 hij zou bevrucht zijn 1247 01:19:38,574 --> 01:19:41,408 die stomme secretaresse zeker van hem, 1248 01:19:41,410 --> 01:19:44,011 meer van hem verspreiden afvalzaad rond. 1249 01:19:44,013 --> 01:19:45,579 - Wat zeg je, moeder? 1250 01:19:45,581 --> 01:19:48,182 - Je vader was een dronkaard. 1251 01:19:49,585 --> 01:19:51,619 Het was gemakkelijk om te faken. 1252 01:19:51,621 --> 01:19:55,756 En Charles' vader was een genie, maar... 1253 01:19:55,758 --> 01:19:59,527 Hij kon niet neuken om zijn leven te redden. 1254 01:20:00,496 --> 01:20:01,629 - O mijn God. 1255 01:20:01,631 --> 01:20:03,564 - Weet je hoe gemakkelijk het is 1256 01:20:03,566 --> 01:20:07,334 Om een hartaanval te faken, Thomas? 1257 01:20:07,336 --> 01:20:09,503 Je zou het zelfs kunnen aftrekken. 1258 01:20:11,140 --> 01:20:13,440 - Moeder? 1259 01:20:13,442 --> 01:20:14,341 Waarom? 1260 01:20:14,343 --> 01:20:16,110 - Omdat. 1261 01:20:16,112 --> 01:20:19,880 Ze waren het niet waard, daarom. 1262 01:20:25,955 --> 01:20:28,489 Ik ken jullie twee 1263 01:20:28,491 --> 01:20:32,526 hebben opgelet voor mij door de jaren heen. 1264 01:20:32,528 --> 01:20:34,829 Maar op de een of andere manier, 1265 01:20:34,831 --> 01:20:38,766 op de een of andere manier wist ik dat ik dat zou doen gaat mis bij jou. 1266 01:20:38,768 --> 01:20:41,001 Je had slechte genetica. 1267 01:20:41,003 --> 01:20:43,771 Jij bent mijn kanker geweest sindsdien pijnlijk. 1268 01:20:46,042 --> 01:20:47,875 - Jezus Christus. 1269 01:20:47,877 --> 01:20:50,377 - Kijk eens naar jou. 1270 01:20:50,379 --> 01:20:53,647 Gedraagt zich als een van hen zelfs nu. 1271 01:20:55,551 --> 01:20:57,918 Misschien ben je gekomen uit mijn kut, 1272 01:20:57,920 --> 01:21:00,487 maar je kwam er verkeerd uit. 1273 01:21:04,861 --> 01:21:07,795 - Heb je mijn vader vermoord? 1274 01:21:09,832 --> 01:21:11,799 - En ik deed het graag. 1275 01:21:11,801 --> 01:21:14,668 - Maar hij hield van mij. 1276 01:21:15,838 --> 01:21:17,671 - Liefde is niet echt. 1277 01:21:18,908 --> 01:21:22,176 Respect en angst, dat is alles. 1278 01:21:22,178 --> 01:21:25,446 Charles respecteert mij omdat hij bang voor mij is. 1279 01:21:26,515 --> 01:21:28,582 Maar jij... 1280 01:21:28,584 --> 01:21:30,951 Jij bent anders. 1281 01:21:30,953 --> 01:21:33,187 Je bent zwak en machteloos 1282 01:21:33,189 --> 01:21:36,790 en je verlangt ernaar dingen die niet bestaan. 1283 01:21:36,792 --> 01:21:40,494 Misschien heb je gehandeld zoals meneer Groot en Slecht, 1284 01:21:40,496 --> 01:21:42,329 maar toen de wereld zich opende en 1285 01:21:42,331 --> 01:21:44,164 liet zich aan jou zien, 1286 01:21:44,166 --> 01:21:46,734 je scheet in je broek of rende weg als een kleine baby. 1287 01:21:49,472 --> 01:21:52,606 Je zou gewoon moeten doden jezelf en wees er klaar mee. 1288 01:21:52,608 --> 01:21:54,775 Bespaar ons de moeite van met jou te maken hebben. 1289 01:22:04,120 --> 01:22:05,819 O goed. 1290 01:22:05,821 --> 01:22:07,554 Schiet jezelf door je hoofd. 1291 01:22:07,556 --> 01:22:09,556 Trek een Hemingway. 1292 01:22:09,558 --> 01:22:12,159 Het slimste je zou het ooit kunnen doen. 1293 01:22:13,529 --> 01:22:17,831 Ik heb Charles onder druk gezet jarenlang om je te vermoorden, 1294 01:22:17,833 --> 01:22:20,000 maar hij zou het niet doen. 1295 01:22:20,002 --> 01:22:22,169 Verdomde idioot. 1296 01:22:24,040 --> 01:22:27,908 Ik had je moeten aborteren toen ik de kans had. 1297 01:22:29,111 --> 01:22:31,745 Echt waar, Tomas? 1298 01:22:34,583 --> 01:22:37,017 Je hebt de ballen niet. 1299 01:22:43,592 --> 01:22:46,894 - Je kunt er niet voor weglopen wat je deed, moeder. 1300 01:22:59,909 --> 01:23:01,475 - Hé, dikke kerel. 1301 01:23:05,982 --> 01:23:07,815 Houd dit vast. 1302 01:23:12,221 --> 01:23:14,054 Bedankt. 1303 01:24:47,316 --> 01:24:48,949 Je vindt mij leuk. 1304 01:24:49,785 --> 01:24:52,820 Je vindt mij echt leuk. 1305 01:24:56,959 --> 01:24:59,827 Ik wil mijn moeder bedanken, 1306 01:24:59,829 --> 01:25:01,895 en Thomas, 1307 01:25:02,765 --> 01:25:05,199 en vooral, 1308 01:25:05,201 --> 01:25:07,601 Ik wil God bedanken. 1309 01:25:07,603 --> 01:25:08,902 Bedankt. 1310 01:25:08,904 --> 01:25:10,737 Bedankt. 1311 01:25:17,813 --> 01:25:19,813 Welterusten! 1312 01:25:30,759 --> 01:25:32,926 - Waar was je? 1313 01:25:36,031 --> 01:25:38,599 - Waar was ik? 1314 01:25:41,437 --> 01:25:43,137 O ja. 1315 01:25:44,306 --> 01:25:48,876 Ik veranderde water in wijn. 1316 01:25:53,716 --> 01:25:56,783 - Jij bent echt de koning van Die verdomde idioten, nietwaar? 1317 01:25:58,087 --> 01:26:01,355 - Het is ook leuk om jou te zien. 1318 01:26:04,994 --> 01:26:06,360 - Heb je het ingelijst? 1319 01:26:06,362 --> 01:26:07,594 - Ja. 1320 01:26:07,596 --> 01:26:10,130 Ik moest naar drie aparte ambachtswinkels 1321 01:26:10,132 --> 01:26:12,733 ook gewoon om de juiste maat te vinden. 1322 01:26:12,735 --> 01:26:15,202 - En je hebt het aan moeder verteld. 1323 01:26:15,204 --> 01:26:17,871 Wat dacht je in vredesnaam? 1324 01:26:22,011 --> 01:26:24,511 - Wat heb je gedaan? 1325 01:26:27,650 --> 01:26:28,815 Moeder? 1326 01:26:30,019 --> 01:26:31,285 Moeder? 1327 01:26:32,488 --> 01:26:33,820 Moeder? 1328 01:26:40,095 --> 01:26:41,328 Mama? 1329 01:26:43,732 --> 01:26:45,165 Mama? 1330 01:26:46,602 --> 01:26:47,501 Mama? 1331 01:26:47,503 --> 01:26:48,735 Nee. 1332 01:26:48,737 --> 01:26:50,837 Nee, nee, nee, nee. 1333 01:26:52,775 --> 01:26:54,775 Wat heb je gedaan? 1334 01:27:07,823 --> 01:27:11,692 Je hoefde haar niet te vermoorden. 1335 01:27:11,694 --> 01:27:15,195 - Zie je het niet? wat ze ons heeft aangedaan? 1336 01:27:15,197 --> 01:27:18,398 Dankzij haar zijn we zo. 1337 01:27:20,169 --> 01:27:21,535 - Zoals wat? 1338 01:27:21,537 --> 01:27:22,603 - Misleidend. 1339 01:27:22,605 --> 01:27:24,037 Gek. 1340 01:27:33,749 --> 01:27:34,881 - Ik ben 1341 01:27:37,119 --> 01:27:38,719 gek. 1342 01:27:41,156 --> 01:27:43,690 Ze was niet gek. 1343 01:27:43,692 --> 01:27:46,260 Je bent gek! 1344 01:27:46,262 --> 01:27:48,762 Je bent gek! 1345 01:27:48,764 --> 01:27:51,932 Jij bent de gekke! 1346 01:27:59,141 --> 01:28:01,141 - Wat is er met ons gebeurd? 1347 01:28:01,944 --> 01:28:03,710 Wat is er in hemelsnaam met ons gebeurd? 1348 01:28:03,712 --> 01:28:05,946 - Alles! 1349 01:28:05,948 --> 01:28:09,316 Alles gebeurde voor ons, Thomas! 1350 01:28:09,318 --> 01:28:12,185 Wij zijn hiervoor gemaakt! 1351 01:28:12,187 --> 01:28:14,488 Omdat wij slimmer zijn. 1352 01:28:14,490 --> 01:28:16,990 Wij zijn beter. 1353 01:28:16,992 --> 01:28:20,994 Al dat andere afval en conventioneel denken, 1354 01:28:22,264 --> 01:28:24,331 wij zijn verder dan dat. 1355 01:28:25,634 --> 01:28:26,967 Wij hebben de uitstraling. 1356 01:28:26,969 --> 01:28:27,901 - Wat voor blik? 1357 01:28:27,903 --> 01:28:29,936 - Ik heb de uitstraling! 1358 01:28:31,006 --> 01:28:33,006 Jeffrey Dahmer had het. 1359 01:28:33,008 --> 01:28:34,875 Ted Bundy had het. 1360 01:28:34,877 --> 01:28:38,045 En nu doe ik dat ook. 1361 01:28:38,047 --> 01:28:42,482 De uitstraling van een zelfverzekerde en onaantastbaar wezen. 1362 01:28:43,552 --> 01:28:46,653 We hebben handen aangeraakt met het goddelijke, Thomas. 1363 01:28:46,655 --> 01:28:48,789 Onze ogen 1364 01:28:49,925 --> 01:28:52,225 zijn geopend 1365 01:28:52,227 --> 01:28:54,094 door God. 1366 01:28:54,096 --> 01:28:55,796 - We hadden het mis. 1367 01:28:57,566 --> 01:29:00,500 We hadden het zo verdomd mis. 1368 01:29:03,906 --> 01:29:06,940 - Er is geen spijt. 1369 01:29:09,645 --> 01:29:11,378 Niet voor ons. 1370 01:29:12,481 --> 01:29:15,615 Niet meer. 1371 01:29:15,617 --> 01:29:18,218 Zodra je geboren bent, 1372 01:29:18,220 --> 01:29:20,954 je kunt niet terug. 1373 01:29:20,956 --> 01:29:22,489 - Stop met praten, je bent gek. 1374 01:29:22,491 --> 01:29:24,491 Je komt niet aan praten. 1375 01:29:30,699 --> 01:29:32,766 - Waar ga je heen? 1376 01:29:37,272 --> 01:29:38,672 - Ga weg, Charles. 1377 01:29:49,752 --> 01:29:53,553 - Vertel je het ons? 1378 01:29:53,555 --> 01:29:54,788 Hè? 1379 01:29:54,790 --> 01:29:56,623 Je gaat het vertellen op ons als een beetje 1380 01:29:56,625 --> 01:29:59,860 snotneus-kletsverhaal? 1381 01:29:59,862 --> 01:30:00,660 Hè? 1382 01:30:00,662 --> 01:30:05,065 Jij grote mongoloïde baby. 1383 01:30:05,067 --> 01:30:09,703 Ik zweer bij God, ik zou het gewoon kunnen doen vermoord je nu, Thomas. 1384 01:30:13,308 --> 01:30:14,775 Thomas! 1385 01:30:24,653 --> 01:30:27,821 - Laten we onszelf aangeven. 1386 01:30:29,258 --> 01:30:31,458 - Hou op, Thomas. 1387 01:30:32,594 --> 01:30:33,927 We kunnen moeder begraven en teruggaan 1388 01:30:33,929 --> 01:30:35,962 naar hoe de dingen waren. 1389 01:30:36,799 --> 01:30:39,332 Er hoeft niets te veranderen. 1390 01:30:39,334 --> 01:30:42,068 - We kunnen niet weglopen van wat we deden. 1391 01:30:46,141 --> 01:30:49,543 Ze wachten op ons telefoontje. 1392 01:30:49,545 --> 01:30:51,077 - Niet doen. 1393 01:30:51,079 --> 01:30:53,280 - We kunnen erom vragen een cel samen. 1394 01:30:53,282 --> 01:30:54,614 Dat zouden ze ook moeten zijn dat kunnen toekennen 1395 01:30:54,616 --> 01:30:56,249 als wij samenwerken. 1396 01:30:58,253 --> 01:31:01,421 - Bel ze niet, Thomas. 1397 01:31:01,423 --> 01:31:03,323 - Het komt goed, broertje. 1398 01:31:05,761 --> 01:31:08,895 - Thomas, leg de telefoon neer. 1399 01:31:08,897 --> 01:31:12,032 - Ze zeiden dat ze het rustig aan zouden doen op ons als we bekenden. 1400 01:31:12,034 --> 01:31:14,901 Iedereen maakt fouten. 1401 01:31:16,071 --> 01:31:20,407 - Thomas, leg neer de verdomde telefoon. 1402 01:31:20,409 --> 01:31:22,142 - Taal, Charles. 1403 01:31:31,487 --> 01:31:33,887 - Tommy? 1404 01:31:33,889 --> 01:31:35,489 Oh shit. 1405 01:31:35,491 --> 01:31:37,023 Oh shit. 1406 01:31:37,926 --> 01:31:39,493 Thomas? 1407 01:31:43,265 --> 01:31:45,499 O mijn God. 1408 01:31:45,501 --> 01:31:46,700 Tommy? 1409 01:31:51,740 --> 01:31:53,807 Gaat het? 1410 01:31:56,378 --> 01:32:00,914 - Ik kan er wel wat van gebruiken zonneschijn op dit moment. 1411 01:32:02,985 --> 01:32:04,718 - Oké. 1412 01:32:05,687 --> 01:32:07,087 Oké. 1413 01:32:10,759 --> 01:32:15,262 ♪ Zonneschijn, schatje ♪ 1414 01:32:15,264 --> 01:32:18,298 ♪ Het is zonneschijn ♪ 1415 01:32:20,269 --> 01:32:24,304 ♪ Tijd om wakker te worden, schatje ♪ 1416 01:32:24,306 --> 01:32:28,909 ♪ Open deze mooie kleine oogjes ♪ 1417 01:32:30,112 --> 01:32:34,848 ♪ Oh, het is zonneschijn, schatje ♪ 1418 01:32:37,052 --> 01:32:40,353 ♪ Alles voor jou, zonneschijn ♪♪ 1419 01:32:46,562 --> 01:32:48,428 - Ik hou van dat liedje. 1420 01:33:02,110 --> 01:33:03,009 - Wat? 1421 01:33:03,011 --> 01:33:05,211 - Het is oké, Charlie. 1422 01:33:07,049 --> 01:33:08,982 Ik kan haar zien. 1423 01:33:11,119 --> 01:33:12,752 - Zie je wie? 1424 01:33:13,589 --> 01:33:15,689 - Genevieve. 1425 01:33:17,526 --> 01:33:18,858 Ze is daar. 1426 01:33:18,860 --> 01:33:20,493 Ik kan haar zien. 1427 01:33:28,971 --> 01:33:32,005 Ze zegt dat ze mij vergeeft. 1428 01:33:46,722 --> 01:33:48,488 - Tommy? 1429 01:33:50,692 --> 01:33:52,692 Tommy? 1430 01:33:54,696 --> 01:33:55,895 O mijn God. 1431 01:34:01,603 --> 01:34:02,603 Tommy! 1432 01:34:08,410 --> 01:34:10,276 Het spijt me zo. 1433 01:34:14,516 --> 01:34:18,618 Ik weet niet wat de fuck, het is mis met mij. 1434 01:34:21,957 --> 01:34:24,024 Ik hou zoveel van je, Tommy. 1435 01:34:24,026 --> 01:34:25,625 Ga alsjeblieft niet. 1436 01:34:25,627 --> 01:34:27,360 Ga alsjeblieft niet. 1437 01:34:27,362 --> 01:34:29,529 - Sorry, Charles. 1438 01:34:36,605 --> 01:34:38,371 Tot ziens. 1439 01:34:53,221 --> 01:34:54,721 - Neuken! 1440 01:35:02,230 --> 01:35:07,167 ♪ Deze beproeving zal dat wel doen bezegel je lot ♪ 1441 01:35:47,809 --> 01:35:49,542 - Het is voorbij, vriend. 1442 01:35:49,544 --> 01:35:52,779 Je kunt terugkomen naar de werkelijkheid nu. 1443 01:35:55,250 --> 01:35:59,819 ♪ Na de storm ♪ 1444 01:35:59,821 --> 01:36:02,689 ♪ Je transformeert ♪ 1445 01:36:02,691 --> 01:36:07,761 ♪ Als het warme bloed bedekt je gezicht ♪ 1446 01:36:08,764 --> 01:36:12,832 ♪ Voldoe gewoon aan ♪♪